トピックス



● ロシア語電子辞書STAZHORの最新版をアップロードいたしました。
数字の読みがロシア語と日本語で表示されるようになりました。時刻と日付にも対応しました。また、合成数詞の変化形リストも表示されるようになりました。

 

● ロシア語電子辞書STAZHORの最新版をアップロードいたしました。
数字の読みがロシア語と日本語で表示されるようになりました。時刻と日付にも対応しました。また、合成数詞の変化形リストも表示されるようになりました。

 

● ロシア語文書校正ソフトORFOの最新版ORFO 2016 for WindowsとORFO 2016 for Macの販売を開始いたしました。

 


● 誠に勝手ながら弊社は2016年1月1日より本社機能を東京より広島に移転いたしました。これに伴い東京事務所は閉鎖いたしましたのでご連絡、お問い合わせは広島事務所のほうにお願いいたします。

本社: 〒732-0804 広島市南区西蟹屋2丁目5-18
       TEL:082-262-5180 FAX:082-262-5181

● ロシア語電子辞書STAZHORの最新版をアップロードいたしました。
熟語及び例文に力点表示を付加しました。

 


● ロシア語電子辞書STAZHORの最新版をアップロードいたしました。
検索語と検索結果、変化形表はスマートフォンやタブレットなどタッチスクリーンが搭載されているマシンではタッチジェスチャのズーム機能により拡大・縮小が可能になりました。

● Office互換ソフトLibreOffice用のロシア語スペリングソフトORFO for LibreOfficeの販売を開始いたしました。

ORFO for LibreOffice for Windows Lite
税抜\1,500
ORFO for LibreOffice for Mac Lite
税抜\1,500
ORFO for LibreOffice for Linux Lite
税抜\1,500

● Mac版ロシア語文書校正ソフトの最新バージョンの販売を開始いたしました。

 

● ロシア語電子辞書STAZHORのBasic版から音声機能を除いたLight版(税抜き\4,000)の販売を開始いたしました。
インストールプログラムが20分の1以下に小さくなったためダウンロードが格段に楽になりました。
15日間は無料で使用できますので音声機能以外の強力な辞書機能をお試しください。
文章を丸ごと辞書引きできる一括検索機能は初心者にとっても上級者にとっても便利な機能です。

● ロシア語電子辞書STAZHORの最新バージョン2.08.008をアップロードいたしました。
音声演習機能により聞き流しで耳から語彙数を増やすことが出来るようになりました。

● ロシア語電子辞書STAZHORの最新バージョン2.08.005をアップロードいたしました。
ロシア語Windowsでも問題なく使用できるようになりました。

● ロシア語電子辞書STAZHORの最新バージョン2.08をアップロードいたしました。
ロシア語の熟語や文が入力されてもこれに含まれる全ての単語および熟語を一括して検索して訳語を参照できるようになりました。(最大500文字まで)


● ロシア語電子辞書STAZHORの最新バージョン2.07をアップロードいたしました。
関連熟語と文例の参照が簡単になりました。

● 商品の価格表示は4月1日より消費税率の引き上げに伴い8%の内税表示に変更いたしました。 

● ソチオリンピックにちなんでロシア語電子辞書STAZHORに冬季オリンピック用語を追加いたしました。
最新版のSTAZHOR本体またはupgrade版をインストールし、演習用のSTWファイルを語彙レベルUで読み込んで確認してください。
STAZHORをご使用でない方はPDFファイルをご利用ください。

演習用のSTWファイル: http://russian.jp/sochi2014_stw.zip

PDFファイル: http://russian.jp/sochi2014_pdf.zip

 


● ロシア語電子辞書STAZHORの最新バージョン2.06をアップロードいたしました。
メインウィンドウのサイズが変更できるようになりより使い易くなりました。

● ロシア語文書校正ソフトの最新版 ORFO 2014 の販売を開始いたしました。今回のバージョンではMS OfficeだけでなくOffice互換ソフトおよびその他のソフトにも対応しています。
ORFO 2012を既にご購入のお客様は2012のライセンスキーがそのまま適用できますので2014のプログラムをダウンロードしてご使用ください。
Microsoft社のロシア語文書構成機能の欠陥に関する記事の要約もまとめてみました。

 

● STAZHOR Standard版の販売を開始いたしました。Basic版からのサイドアップグレード(\4,200)も受け付けています。

STAZHOR のインストール手順取扱説明書を更新いたしました。

● 「STAZHOR Basic の更新手順」をアップロードいたしました。

● ロシア語電子辞書STAZHOR Basic版の最新バージョン2.05をアップロードいたしました。

● 長らくご利用いただきました弊社のホームページサイト bekkoame.ne.jp/~twc は8月末日を持ちまして閉鎖させていただきました。

● ロシア語電子辞書STAZHOR Basic版の最新バージョン2.04をアップロードいたしました。



ORFO2012ダウンロード版パッケージ版のインストール手順をアップロードいたしました。

● 5月に発売予定していましたロシア語電子辞書STAZHOR Standard版につきましては開発が遅れております。誠に申し訳ありませんが発売時期を再度7月に延期させて頂きます。Basic版に反映できる機能につきましてはBasic版の無償アップグレードの形で提供させていただきますのでこちらをご利用ください。なお、Standard版発売時にはBasic版からのサイドアップグレードを受け付けます。


● ロシア語文書校正ソフトの定番ORFOのWindows版とMac版の最新バージョンの販売を開始いたしました。



● STAZHOR Basicの最新版をアップロードいたしました。
9月に発売予定していましたロシア語電子辞書STAZHOR Standard版につきましては開発が遅れております。誠に申し訳ありませんが発売時期を再度11月に延期させて頂きます。Basic版に反映できる機能につきましてはBasic版の無償アップグレードの形で提供させていただきますのでこちらをご利用ください。なお、Standard版発売時にはBasic版からのサイドアップグレードを受け付けます。

● 英露・露英電子辞書の定番Lingvoの旧バージョンを値下げしました。
バージョン12以前はアクティベーションが比較的緩やかです。
バージョンx3から主要なロシア語単語の音声ファイルが付属するようになりました。
旧バージョンの販売は在庫がなくなり次第終了いたします。

W9Z162

 Lingvo 11 マルチ言語辞書

\5,250

W9Z166

 Lingvo 11 マルチ言語辞書 Upgrade

\4,200

WL1186

 ABBYY Lingvo X3 ME (メドベージエディション)

\2,730

WL1195

 ABBYY Lingvo x3 英露・露英辞書

\3,150

WL1205

 ABBYY Lingvo x3 欧州6ヶ国語辞書

\4,200

WL1215

 ABBYY Lingvo x3 マルチ言語辞書

\6,300

 最新バージョンのProfessional版につきましてもパッケージの画像を追加しました。

WL1450

 ABBYY Lingvo x5 英露・露英辞書Professional Edition

\7,350

WL1460

 ABBYY Lingvo x5 9ヶ国語辞書Professional Edition

\11,550

WL1470

 ABBYY Lingvo x5 20ヶ国語辞書Professional Edition

\16,800

WL1420

 ABBYY Lingvo x5 英露・露英辞書Home Edition

\5,250

WL1430

 ABBYY Lingvo x5 9ヶ国語辞書Home Edition

\7,875

WL1440

 ABBYY Lingvo x5 20ヶ国語辞書Home Edition

\12,600

 

● 日本語混在文書にも対応したロシア語文字認識ソフトFineReader11を大幅値下げいたしました。また、Mac版FineReaderと旧バージョンのFineReader10も値下げいたしました。
旧バージョンの販売は在庫がなくなり次第終了いたします。

WL1405

 ABBYY FineReader 11 Professional Edition

\13,125

WL1305

 ABBYY FineReader 10 Professional Edition

\9,450

ML0015

 ABBYY FineReader Express Edition for Mac

\8,400


● Windowsではお馴染みのロシア語の文書校正ソフトの老舗 Informatic社が開発したMacOS Xユーザのためのロシア語、英語、ウクライナ語の文書校正プログラムORFO 2011 for Macのダウンロード販売を開始いたしました。MacOS Xで文書校正機能を持つ全てのアプリケーションで動作します。また、MS Office 2011, MS Word 2008, MS Powerpoint 2008, MS Outlook 2011の文書校正機能をサポートしています。


● 昨年12月に発売予定していましたロシア語電子辞書STAZHOR Standard版につきましては開発が遅れております。誠に申し訳ありませんが発売時期を再度3月に延期させて頂きます。Basic版に反映できる機能につきましてはBasic版の無償アップグレードの形で提供させていただきますのでこちらをご利用ください。なお、Standard版発売時にはBasic版からのサイドアップグレードを受け付けます。

ロシア語プレインストールパソコンのページを更新いたしました。


● キーボードシールを長期間使用しているとシールの文字の色が薄くなってくることがあります。このような文字の色落ちを防止するには透明保護シールをご使用ください。1ピースのサイズは従来の9mmx10mmと12mmx13mmの矩形に新たにΦ6、Φ5、Φ4の円形を追加しました。
矩形シールの場合キーボードシール全体を覆う形で使用しますが、キーボードシール自体に0.07mmの厚みがあるのでその周りに約0.5mmの幅の非接触部分が生じます。それ故、保護シールのサイズがキーボードシール自体のサイズに較べてさほど大きくない場合はシールが剥げ易くなってしまいます。矩形の保護シールはキーボードシールに較べてできるだけ大きいものをご使用ください。
円形シールの場合、キーボードシールの文字または記号部分(印刷されている部分)のみに貼り付けます。キーボードシールからはみ出して貼り付けると剥げ易くなるので気をつけてください。

キーボードシールと保護シールの相性

キーボードシールのサイズ

保護シールのサイズ

矩形

円形 (HL0005)

12mmx13mm
(HL0002)

9mmx10mm
(HL0001)

Φ6mm

Φ5mm

Φ4mm

通常(大) 7x7mm

×

小 5x5mm

×

極小 4x4mm

×

×

* ○:適合 △:やや不適 ×:不適合
* 保護シール選定時にはキーボードのキーのサイズも御勘案ください。

 

● ロシア語電子辞書STAZHOR Basicの最新版Version 1.09(stazhor109i002.exe)をアップロードいたしました。既にインストールされている方は更新プログラム(update109002.exe)をダウンロードして実行してください。今回のアップデートでは学習機能が強化されています。

 

● OCRソフトABBYY FineReaderの最新バージョンが入荷いたしました。
改良点はいくつかありますが今回の最大のトピックは対応言語に日本語が加わったことでしょう。
これにより日露混在文書の認識が可能になりました。もともとロシア語をはじめとする横文字の言語のOCRでは評価の高いソフトですが日本語も辞書サポートを行っているためかなりの高精度で認識してくれます。カタログ値の99.8%とはいきませんが日露混在文書もかなり高い精度で認識してくれます。(国産のOCRソフトでまともに混在文書に対応できているのは日英だけという現状からすると画期的です。)
ハングルや中国語も含めた189の言語に対応し、それらの何れの組み合わせの混在文書も認識可能なので日本のロシア語だけでなく他の多くの言語に携わる方にとっても有用なソフトです。
インターフェース言語も日本語が選択できるようになったので日本語のメニューで分かりやすい操作ができます。

WL1400ABBYY FineReader 11 Professional Edition \17,850
WL1410 ABBYY FineReader 11 Corporate Edition \42,000

 

電子辞書ソフトABBYY Lingvoの最新バージョンが入荷いたしました。

WL1420 ABBYY Lingvo x5 英露・露英辞書Home Edition \5,250
WL1430 ABBYY Lingvo x5 9ヶ国語辞書Home Edition \7,875
WL1440 ABBYY Lingvo x5 20ヶ国語辞書Home Edition \12,600
WL1450 ABBYY Lingvo x5 英露・露英辞書Professional Edition \7,350
WL1460 ABBYY Lingvo x5 9ヶ国語辞書Professional Edition \11,550
WL1470 ABBYY Lingvo x5 20ヶ国語辞書Professional Edition \16,800

 

● ロシア語電子辞書STAZHOR Basicの最新版Version 1.08(stazhor108.exe)をアップロードいたしました。既にインストールされている方は旧バージョンのプログラムをアンインストールして新バージョンをインストールするか、更新プログラム(update108.exe)をダウンロードして実行してください。

 

● ダウンロード版ORFO2010の販売を開始いたしました。

ダウンロード試用版  ORFO2010ultimate.exe
(32bit版)
ORFO2010x64ultimate.exe
(64bit版)
ORFO2010eng.exe
(32bit版)
ORFO2010x64eng.exe
(64bit版)
ダウンロード版購入 WK1275注文 WK1255注文

ダウンロード試用版のインストール手順はこちらをご参照ください。-> IBMPC72b.htm
ダウンロード試用版はインストール時にシリアル番号を必要とします。ご希望の方は弊社宛にUltimateの場合は「ORFO2010 Ultimateダウンロード試用版のシリアル番号送付希望」、Professionalの場合は「ORFO2010 Professionalダウンロード試用版のシリアル番号送付希望」とメールしてください。インストール後30日間ORFO2010の全機能が使用出来ます。
試用期間終了後も継続してご使用される場合はWK1275(Ultimate)とWK1255(Professional) にて正式注文手続きを行ってください。注文請書が発行されますのでご指定の方法で支払いを行ってください。入金確認後正式な製品版シリアル番号がメールされますのでこれを使用して製品をアクティベートしてください。

ORFO 2010 のインストール手順」をアップロードいたしました。
既にORFO 2010をご購入の方で再インストールを行われる方はこの手順に従い、シリアルコード入力画面でライセンスキー(Licence Key)を入力してください。シリアルコード(Serial Code)は不要です。

● ロシア語電子辞書STAZHOR Basicの最新版Version 1.07(stazhor107.exe)をアップロードいたしました。既にインストールされている方は旧バージョンのプログラムをアンインストールして新バージョンをインストールするか、更新プログラム(update107.exe)をダウンロードして実行してください。


弊社ホームページのURLをhttp://www.russian.jp及びhttp://www.t-w.co.jpからhttp://russian.jp及びhttp://t-w.co.jpに変更いたしました。

長期間閉鎖しておりました弊社メールサーバt-w.co.jpを再開いたしました。

 

● 英露、露英翻訳ソフトの旧バージョンを大幅値下げいたしました。


● 3月中旬に発売予定していましたロシア語電子辞書STAZHOR Standard版につきましては多くの貴重な機能追加をご提案戴いております。これらを反映するために発売時期を再度6月中旬に延期いたします。Basic版に反映できる機能につきましてはBasic版の無償アップグレードの形で提供させていただきますのでこちらをご利用ください。なお、Standard版発売時にはBasic版からのサイドアップグレードを受け付けます。

ロシアで最も人気のあるマルチメディア百科事典の最新版が入荷いたしました。

 


● ロシア語電子辞書STAZHOR Basicの最新版Version 1.06(stazhor106.exe)をアップロードいたしました。既にインストールされている方は旧バージョンのプログラムをアンインストールして新バージョンをインストールするか、更新プログラム(update106.exe)をダウンロードして実行してください。


Windowsで好評のロシア語電子辞書LingvoのMacintosh版ABBYY Lingvo for Mac (\8,400)が入荷いたしました。


ABBYY FineReader 10 Home Edition (\7,350)が入荷いたしました。


● 英露・露英機械翻訳ソフト PROMT 4U version 9.0 + 80 辞書 (\5,250)が入荷いたしました。


● ロシア語キーボードシール貼付済の薄型スリム日本語キーボード(保護カバー付:\6,300)の販売を開始いたしました。 ロシア語環境でも使用できます。


日本語キーボード用英語シール/英語キーボード用日本語シールでは英語アルファベットシールご要望が多く寄せられたため2つの日本語ひらかなシールのうちの1つを2つの英語アルファベットシールに変更したものを「日本語/英語キーボードシールNo.1」として販売を開始いたしました。従来のものは「日本語/英語キーボードシールNo.2」と名称変更して販売を継続いたします。

HL0852 日本語/英語キーボードシールNo.1(小)(透明赤字) \1,050
HL0862 日本語/英語キーボードシールNo.1(小)(透明黒字) \1,050
HL0872 日本語/英語キーボードシールNo.1(小)(不透明白地赤字) \1,050
HL0882 日本語/英語キーボードシールNo.1(小)(不透明白地黒字) \1,050
HL0792 日本語/英語キーボードシールNo.2(小)(透明赤字) \1,050
HL0802 日本語/英語キーボードシールNo.2(小)(透明黒字) \1,050
HL0812 日本語/英語キーボードシールNo.2(小)(不透明白地赤字) \1,050
HL0822 日本語/英語キーボードシールNo.2(小)(不透明白地黒字) \1,050

 

● ロシア語電子辞書STAZHOR Basic ダウロード版の公開を開始いたしました。ダウンロード版はインストール後15日間試用できます。継続的に試用するためには専用注文ページで注文手続きを行ってください。

 

「ダウンロード版ロシア語電子辞書 STAZHOR Basic のインストール手順」をアップロードいたしました。


ロシア語電子辞書 STAZHOR Basic の取扱説明書をアップロードいたしました。


「ORFO2010のインストール手順」をアップロードいたしました。


プレインストールパソコンのページを更新いたしました。

● 弊社にて開発いたしましたロシア語電子辞書STAZHOR Basic版(税込み\8,400)の販売を開始いたしました。

 

● Windows 7 + Office 2010に対応したロシア語文書校正ソフト ORFO 2010 の販売を開始いたしました。(WindowsXP/Vista、MS Office 2000/2002(XP)/2003/2007でも使用できます。)

WK1250 ORFO 2010 Professional (English Interface) \6,300
WK1260 ORFO 2010 Professional Upgrade (English Interface) \3,150
WK1270 ORFO 2010 Ultimate (English Interface) \10,500
WK1280 ORFO 2010 Ultimate Upgrade (English Interface) \5,250



「ロシア語Windows 7 の日本からのアクティベーション方法」の内容を更新いたしました。

よくある質問と回答(FAQ)の頁にWindows 7 対応Lingvo x3 のリンクを追加しました。

 

● ロシア語電子辞書STAZHORの頁を作成しました。



● 弊社にて開発いたしましたロシア語電子辞書STAZHOR Basic版(税込み\8,400)を10月中旬より発売開始いたします。

☆ STAZHORの特徴:
- 収容語数: ロシア語単語見出し語19,000語(変化形語数420,000語)、ロシア語熟語5,900語、日本語訳語38,000語
- Microsoft WordやInternet Explorer等のアプリケーションからロシア語または日本語を選択してホットキー(Ctrl+C /Ctrl+Shift+C)を押すことにより当該単語の検索をワンタッチで行うことが出来ます。
- 選択または入力されたロシア語が変化形であっても原形を自動的に判断して表示し、訳語を抽出します。
- 12,600語の基本的なロシア語単語についてはネイティブ音声で発音を確認することが出来ます。
- 14,600語のロシア語単語については力点付の詳細な変化形リストを表示することが出来ます。
- ロシア語入力の出来ないパソコンでも使用できるようにスクリーンキーボードが付属しており、マウスクリックだけでロシア語を入力することが出来ます。
- 初心者のためにスクリーンキーボードのボタンにカーソルを置くだけでそのキーのロシア語文字の読みを英字及び音声で確認できます。
- 演習機能によりロシア語基本1,400語及び4,400語からランダムに選択された単語の語彙トレーニングを行うことが出来ます。

☆ ロシア語を母国語とするユーザのための機能:
- 日本語には全てひらかなの読みがついています。
- 日本語のスクリーンキーボードが付属しており、マウスクリックで日本語ひらかなを入力することが出来ます。
- スクリーンキーボードのボタンにカーソルを置くだけでそのキーのひらかなの読みを英字及び音声で確認できます。
- 9,000語の日本語単語については音声で発音を確認することが出来ます。
- 漢字は拡大表示して確認することが出来ます。
- 画面の表示を日本語から英語に切り替えることが出来ます。

更に機能アップしたSTAZHOR Standard版は来年1月に発売開始予定です。

Macintosh用ロシア語文字認識ソフトABBYY FineReader Express Edition for Macが入荷いたしました。

 

ロシア語英語機械翻訳ソフトPROMT9が入荷いたしました。

WN1340 PROMT Professional 9.0 Eng-Rus-Eng \44,100
WN1320 PROMT Standard 9.0 Eng-Rus-Eng \14,700

 

オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

WA4020 mp3オーディオテアトル: トルストイ Л. "クロイツェルソナタ" \2,625
WA4060 mp3オーディオクニーガ: ゴーゴリ Н.В. Страшная месть \2,625
WA4070 mp3オーディオクニーガ:. Есенин. С. Емельян Пугачев \2,625
WA4090 mp3オーディオクニーガ: Аудиокурсы. Учимся правильно и грамотно говорить по-русски \3,675
WA4100 mp3オーディオクニーガ: サンクトペテルブルグの旅行ガイド \2,625

 

ロシア語版Microsoft Office 2010が入荷いたしました。

WM1400 Office Home and Business 2010 Russian \37,800
WM1420 Office Home and Student 2010 Russian \25,200
WM1440 Office Professional 2010 Russian \88,200


2010.09.03新規登録ソフトのページを作成しました。

 

露英・英露電子辞書CONTEXT 7.0が大幅値下げされました。

 

 

キーボードシール保護シールのひとまわり大きなサイズの販売を開始いたしました。1ピースのサイズは12mmx13mmで四隅のRは約2mmです。63ピースの収納されたシートの価格が\630(税込み、送料込み)です。

HL0002 キーボードシール保護シール(12mmx13mmx63pcs) \630

 

キーボードシールを長期間使用しているとシールの文字の色が薄くなってくることがあります。このような文字の色落ちを防止するための透明保護シールを発売いたしました。1ピースのサイズは9mmx10mmで四隅のRは約2mmです。103ピースの収納されたシートの価格が\630(税込み、送料込み)です。

HL0001 キーボードシール保護シール \630

 

ロシア語版Microsoft Office 2010が8月上旬に入荷いたします。只今予約受付中です。

WM1400 Office Home and Business 2010 Russian \37,800
WM1420 Office Home and Student 2010 Russian \25,200
WM1440 Office Professional 2010 Russian \88,200

 

iPod用のユーティリティ・コンテンツ集が入荷いたしました。

 

ロシア語英語機械翻訳ソフトPROMT8.5が入荷いたしました。

WN1210 PROMT 4U Version 8.5 Eng-Rus-Eng \5,250
WN1250 PROMT Professional 8.5 Eng-Rus-Eng Update from 8.0 \22,050
WN1240 PROMT Professional 8.5 Eng-Rus-Eng \44,100
WN1220 PROMT Standard 8.5 Eng-Rus-Eng \14,700

 

オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

WA2490 オーディオ講座: ロシア語の正しい話し方 \2,100
WA3370 mp3オーディオテアトル: Грибоедов А.С. Горе от ума \2,625
WA2480 mp3オーディオテアトル: Кэрролл Л. 不思議の国のアリス \4,200
WA3970 mp3オーディオテアトル: マールィ劇場 А.Н. トルストイ 「イワン雷帝」 \2,625
WA3350 mp3オーディオクニーガ: 幼児のための楽しいお勉強. 行儀と敬語 \2,625
WA3340 mp3オーディオクニーガ: 幼児のための楽しいお勉強. 文字と計算 \2,625
WA3900 mp3オーディオクニーガ: サンクトペテルブルグ郊外の旅行ガイド \3,150
WA3360 mp3オーディオクニーガ: Литвиновы А. И С. 死の伝記 \4,725
WA3620 子供のための文学: プーシキン短編集 \2,625
WA3820 マリーナ・ツベターエワ詩集 \2,625

 

エストニア語/ラトビア語/リトアニア語シールと5x5mmサイズの中国語シールの販売を開始いたしました。

HL0830 エストニア語/ラトビア語/リトアニア語キーボードシール(透明赤字) \1,050
HL0835 エストニア語/ラトビア語/リトアニア語キーボードシール(透明黒字) \1,050
HL0840 エストニア語/ラトビア語/リトアニア語キーボードシール(不透明白地赤字) \1,050
HL0845 エストニア語/ラトビア語/リトアニア語キーボードシール(不透明白地黒字) \1,050
HL0772 中国語キーボードシール(小)(透明) \1,050
HL0782 中国語キーボードシール(小)(不透明白地) \1,050


2010.06.19新規登録ソフトのページを作成しました。

 

日本語キーボード用英語シール/英語キーボード用日本語シールの販売を開始いたしました。

HL0792 日本語/英語キーボードシール(小)(透明赤字) \1,050
HL0802 日本語/英語キーボードシール(小)(透明黒字) \1,050
HL0812 日本語/英語キーボードシール(小)(不透明白地赤字) \1,050
HL0822 日本語/英語キーボードシール(小)(不透明白地黒字) \1,050

 

ロシア語OCRソフトの最新バージョン「FineReader 10」が入荷いたしました。


定番ロシア語OCRソフトの最廉価版「ABBYY FineReader 9.0 Home Edition」が再入荷いたしました。

「ロシア美術館」のCDが入荷いたしました。


各種ロシア語辞書が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WA2770 外来語大辞典 \2,100
WA2790 新ロシア語正字法便覧 \2,100
WA2800 新ロシア語発音辞典 \2,100
WA2810 新汎用ロシア語辞典 \2,100
WA2820 英露・露英音楽用語辞典 \2,100
WA2850 ロシア語文体辞書 \2,100
WA2860 Ушаков Д.Н.露露辞典 \2,100
WA2870 Даль В.И.露露辞典 \2,100
WA2880 現代ロシア語文学慣用表現辞書 \2,100
WA2890 英露芸術・工芸百科辞書 \2,100


2010.03.19新規登録ソフトのページを作成しました。

 

ロシア語Windows 7 DSP版が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WM1307  ロシア語版 MS Windows 7 Home Basic DSP + 3.5”FDD \17,850
WM1317  ロシア語版 MS Windows 7 Home Premium DSP + 3.5”FDD \23,100
WM1327  ロシア語版 MS Windows 7 Professional DSP + 3.5”FDD \28,350
WM1337  ロシア語版 MS Windows 7 Ultimate DSP + 3.5”FDD \44,100

ファスメルのロシア語語源辞典が入荷いたしました。

2010.02.04新規登録ソフトのページを作成しました。

● 「Pocket PC でロシア語を使うには」をアップロードしました。

PocketPC用のソフトが入荷いたしました。

コード 名称 税込価格
WL1270 ABBYY Lingvo x3 Mobile (CD-ROM) \4,200
WN1100 PROMT Mobile 7.0 E-R \5,250
WN0010 X-Translator. Pocket 2. PROMT for Pocket PC & communicators Eng-Rus-Eng \3,150
WA2950 ポケットPCの全て \2,100
WA2960 ポケットPCの全て Collection 5.1 \3,150
WA3800 ポケットPC用地図+GPS. モスクワ地方 \4,200
WA3780 ポケットPC用地図: モスクワ \3,150
WA3790 ポケットPC用地図: 連邦西北管区 \3,150

ロシアで最も人気のあるマルチメディア百科事典の最新版が入荷いたしました。

 

ロシア語版Windows 7が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WM1300  ロシア語版 MS Windows 7 Home Basic \31,500
WM1310  ロシア語版 MS Windows 7 Home Premium \37,800
WM1320  ロシア語版 MS Windows 7 Professional \47,250
WM1330  ロシア語版 MS Windows 7 Ultimate \63,000

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WA3260 Путеводитель. Бульварное кольцо \4,725
WA3270 マルシャーク С.Я. Где обедал воробей?  \3,675
WA3300 プーシキン А.С. エフゲニー・オネーギン \3,675
WA3320 プーシキン А.С. ボリス・ゴドゥノフ \3,675
WA3330 ツルゲーネフ И.С. Рассказы из цикла "Записки охотника" \2,625
WA3380 パステルナーク Б.Л. ドクトル ジバゴ \4,725

● 「日本語Windows 7 のロシア語機能」をアップロードしました。

● 「日本語Windows Vista のロシア語機能」をアップロードしました。

● 「日本語Windows XP でUnicode対応でないプログラムの言語をロシア語に設定する方法」をアップロードしました。

● 「日本語Windows 2000 でUnicode対応でないプログラムの言語をロシア語に設定する方法」をアップロードしました。

ロシア語版Windows 7が1月下旬に入荷いたします。ただいま予約受付中です。

コード 名称 価格
WM1300  ロシア語版 MS Windows 7 Home Basic \31,500
WM1310  ロシア語版 MS Windows 7 Home Premium \37,800
WM1320  ロシア語版 MS Windows 7 Professional \47,250
WM1330  ロシア語版 MS Windows 7 Ultimate \63,000


キーボードシールの種類と使用方法の解説をキーボードシールの頁に追加しました。


定番ロシア語OCRソフトの最廉価版ABBYY FineReader 9.0 Home Editionが入荷いたしました。

ロシアの伝統的な祭日と習慣の解説CDが入荷いたしました。


耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WA3180 mp3オーディオテアトル: ゴーゴリ Н.В. 鼻 \3,675
WA3160 mp3オーディオクニーガ: 1-4年生のための文学選集 \2,625
WA3120 mp3オーディオクニーガ: 8年生のための文学選集 \2,625
WA3130 mp3オーディオクニーガ: 9年生のための文学選集 \2,625
WA3190 mp3オーディオクニーガ: トルストイ Л.Н. 子供たちへ --- 子供たちのための短編集 \2,625
WA3110 mp3オーディオクニーガ: トロイツキー А. Назад в СССР: Подлинная история рока в России \4,725
WA3170 mp3オーディオクニーガ: ロシア作家著名作品集 \3,675


2009.08.25新規登録ソフトのページを作成しました。


● 露英・英露機械翻訳ソフトPromtの最新バージョンの販売を開始いたしました。

コード 名称 価格
WN1100  Promt Mobile 7.0 E-R \5,250
WN1110  Promt 4U E-R \5,250
WN1120  Promt 8 Standard E-R \14,700
WN1140  Promt 8 Profrssional E-R \44,100
WN1170  Promt 8 Expert E-R \94,500

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WA2320  スタニュコビッチ К.М. Рождественская ночь. За Щупленького. Оплата. \3,675
WA2370  トルストイ Л.Н. Севастопольские рассказы \4,725
WA2460  話の宝庫 第1集 (А.Н. アファナシエフ民話集) \3,675
WA2360  ウサチェフ А. Школа снеговиков \3,675
WA1850  スタリコン ロシア古典笑い話集 \3,675
WA1340  アスタフィエフ В.П. Звездопад \3,675
WA2130  Стругацкие А. И Б. Трудно быть богом \4,725
WA2220  5年生のための文学選集 \2,625
WA2390  6年生のための文学選集 \2,625
WA2450  7年生のための文学選集 \2,625
WA2080  チュッチェフ Ф. 選集 \2,625
WA1320  オーディオ観光ガイド ガッチナ \2,625
WA2210  バラティンスキー Е.А. Перстень \3,675
WA1860  サルティコフ-シシェドリン М.Е. Игрушечного дела людишки \3,675
WA2070  アルタイ地方の民話 第1集 \3,675
WA2250  北方民族の民話 \2,625
WA2300  不思議な話 \3,675
WA2260  ロニシン В. Кошмарики. Жутко веселые и ужасно интересные истории \4,725
WA2100  サハノフスキー И. 全てを知った男 \2,625
WA2430  ワギノフ К. Гарпагониада \2,625
WA2050  キレーエバ И. Я с тобой. Добрые сказки (с участием Инны Гомес) \3,675
WA2270  Веселые уроки Баниласки \3,675
WA2440  ソルジェニーツィン А.И. Матренин двор. Крохотки \5,250
WA1830  ソロビヨフ Л. Повесть о Ходже Насреддине. Возмутитель спокойствия \2,625
WA2290  ブルガーコフ М.А. 犬の心臓 \2,625
WA2420  アファナシエフのロシア民話 第5集 \2,625
WA1940  エロフェーエフ В. Вальпургиева ночь, или Шаги Командора \4,725
WA1190  ボルコフ А. エメラルドシティの魔法使い \3,675
WA1180  ボルギン И. トルストイとドストエフスキー、 家庭と子供 \3,675
WA1310 mp3オーディオクニーガ: ボロシン М. 詩集 \2,625
WA2060  ベレジン Ф. Параллельный катаклизм \4,725


2009.03.15新規登録ソフトのページを作成しました。

 

● ロシア語電子辞書Lingvo最新バージョンX3の販売を開始いたしました。

   

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WA1970 mp3オーディオテアトル: レールモントフ М.Ю. 現代の英雄 \4,725
WA2380 mp3オーディオテアトル: ベストゥージェフ-マルリンスキー А.А. カーニバルの夜 \3,675
WA1980 mp3オーディオテアトル: アベルチェンコ А.Т. Знаток женского сердца. Избранные рассказы \3,675
WA2110 mp3オーディオテアトル: プ−シキン А.С. Выстрел \3,675
WA2400 mp3オーディオテアトル: ゴフマン Э.Т.А. くるみ割り人形 \3,675
WA2090 mp3オーディオクニーガ: ツルゲーネフ И.С. 散文詩 \2,625
WA1990 mp3オーディオクニーガ: オーディオ観光ガイド Бульварное кольцо. Часть 1. \2,625
WA2180 mp3オーディオクニーガ: オーディオ観光ガイド パブロフスク \2,625
WA2310 mp3オーディオクニーガ: チェーホフ А. П. Палата6. \3,675
WA2010 mp3オーディオクニーガ: ツベタエワ М. Феникс \2,625
WA2170 mp3オーディオクニーガ: Волшебное кольцо. Русские народные сказки \2,625
WA2240 mp3オーディオクニーガ: サルティコフ-シシェドリン М.Е. 短編集 第6巻 \2,625
WA2000 mp3オーディオクニーガ: ロシア詩人の詩・短編集 \3,675
WA2160 mp3オーディオクニーガ: Ваш В. Ульянов (Ленин) \3,675
WA2330 mp3オーディオクニーガ: アクーニン Б. Турецкий гамбит \4,725
WA2020 mp3オーディオクニーガ: А.Н. アファナーシエフのロシア民話 第1集 \2,625
WA2030 mp3オーディオクニーガ: А.Н. アファナーシエフのロシア民話 第2集 \2,625
WA2040 mp3オーディオクニーガ: А.Н. アファナーシエフのロシア民話 第3集 \2,625
WA2200 mp3オーディオクニーガ. А.Н. アファナーシエフのロシア民話 第4集 \2,625
WA2150 mp3オーディオクニーガ: ウサチェフ А. Жили-были ежики. \3,675
WA2140 mp3オーディオクニーガ: Живой город. Прогулка по Тверской \4,725
WA2190 mp3オーディオクニーガ: ゴーリキー М. Детство \2,625


2009.02.27新規登録ソフトのページを作成しました。


ロシア語環境をプレインストールしたウルトラモバイルパソコンの販売を開始いたしました。

ロシアで最も人気のあるマルチメディア百科事典の最新版が入荷いたしました。

 

 

携帯パソコン等のキーピッチの小さなキーボード用のロシア語シール(5x5mm)の販売を開始いたしました。

ロシア語プレインストールパソコンの頁を更新いたしました。

オーディオクニーガシリーズを作者ごとに分類いたしました。

i-モードの頁を更新いたしました。

定番ユーティリティソフトのロシア語版2点が入荷いたしました。価格は日本語版の半額以下です。

WL1150 Acronis True Image 11 Home  パソコンデータバックアップツール \4,830
WL1160 Acronis Disk Director Suite 10  パーティション操作&マルチOSツール \4,200


耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WA1610 紅い花 ロシア作家短編集 \2,625
WA1920 芥川龍之介 Дождь в бамбуковой роще \3,675
WA1750 アクサコフ С.Т. Детские годы Багрова-внука \4,725
WA1410 ツルゲーネフ И.С. Бежин луг. \3,675
WA1660 日本の昔話 "右のコブと左のコブ", "鶴の羽", "天狗の扇" \3,675
WA1760 チェーホフ А.П. 短編集 \3,675
WA1900 チェーホフ А.П. 私の妻達 芸術家の妻達 \3,675
WA1880 ツベタエワ М. 詩人たちの回想記 \4,725
WA1950 ドストエフスキィ Ф.М. Игрок. \2,625
WA1870 ドストエフスキィ Ф.М. Записки из подполья. Двойник \4,725
WA1570 ドストエフスキィ Ф.М. Белые ночи. Кроткая. MP3-аудиокнига \2,625
WA1640 サルティコフ-シシェドリン М.Е. 短編集 Выпуск 5. Сказки "Орел-меценат" и "Вяленая вобла" \2,625
WA1380 リャポロフ В. 100% бренд. Как продавать счастье \3,675
WA1520 トルストイ А.Н. ピョートル一世 \4,725
WA1650 トルストイ А.Н. ガーリン技師の双曲面 \4,725
WA1580 ドラグンスキィ В. Денискины рассказы. Тайное становится явным \2,625
WA1770 クプリン А.И. 撰集 \4,725
WA1840 ライブブック おばあちゃんの昔話 \5,250
WA1630 ライブブック ロシア昔話 \5,250
WA1540 クラピービン В.П. 鶴と雷 \2,625
WA1590 クラピービン В.П. Голубятня на желтой поляне. Часть 1. Голубятня в Орехове. \2,625
WA1600 クラピービン В.П. Голубятня на желтой поляне. Часть 2. Праздник лета в Старогорске \2,625
WA0810 グリボエードフ А.С. Горе от ума. \3,675
WA1440 プリゴフ Д. 撰集 \2,625
WA1780 イワノフ А. Географ глобус пропил \4,725
WA1700 カレーニン夫妻 (Л.Н. トルストイの小説 "アンナ・カレーニナ"より) \3,675
WA1710 ゼリンスキィ Ф. Сказочная древность Эллады \4,725
WA1800 クーニン В. Иванов и Рабинович, или "Ай гоу ту Хайфа! \4,725
WA1810 アクーニン Б. アザゼリ \4,725
WA1550 ブラギンスキィ Э., リャザノフ Э. Ирония судьбы, или С легким паром! \4,725
WA1620 プーシキン А.С. 大尉の娘 \3,675
WA1730 プーシキン А.С. Дубровский \3,675
WA1890 プーシキン А.С. Дубровский (в сокращении) \3,675
WA1820 プーシキン А.С. Бахчисарайский фонтан. Лирика. Поэмы. \2,625
WA1560 フレブニコフ В. Зангези. Госпожа Ленин \3,675
WA1680 エロフェーエフ В. Москва-Петушки. \4,725
WA1690 ザミャーチン Е. Бич Божий \2,625
WA1420 ペレビン В. 短編集 \4,725
WA1720 ベールィ А. モスクワ \4,725
WA1430 ベジエ Ж. トリスタンとイゾルデの物語 \2,625
WA1790 ゴーリキィ М. どん底 \2,625
WA1740 ゴーリキィ М. Жизнь Клима Самгина. Часть 2. \4,725
WA1530 ゴーゴリ Н.В. Выбранные места из переписки с друзьями \2,625
WA1930 ゴーゴリ Н.В. 狂人日記 \3,675


2008.12.24新規登録ソフトのページを作成しました。


ロシア語スペリングチェックソフト「ORFO 9.0 Basic」を大幅値下げいたしました。 \5,500 -> \3,780

 
 

 

ロシア語OCRソフトの最新バージョン「FineReader 9.0」が入荷いたしました。


ロシアで最も人気のあるマルチメディア百科事典の最新版が入荷いたしました。

 


2008.07.13新規登録ソフトのページを作成しました。

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

コード 名称 価格
WA1220 ドストエフスキィ Ф.М. カラマーゾフの兄弟 第1部 \2,625
WA1290 ドストエフスキィ Ф.М. カラマーゾフの兄弟 第2部 \2,625
WA1330 ドストエフスキィ Ф.М. カラマーゾフの兄弟 第3部 \2,625
WA1370 ドストエフスキィ Ф.М. カラマーゾフの兄弟 第4部 \4,725
WA1230 トルストイ Л.Н. 戦争と平和 抜粋 \3,675
WA1130 トルストイ Л.Н. 戦争と平和 第4巻 \4,725
WA1050 レールモントフ М.Ю. Стихотворения. \2,625
WA1390 レールモントフ М.Ю. Мцыри. Поэмы и стихотворения. \3,675
WA1250 ブーニン И.А. 愛の罪 \3,675
WA1170 Олеша Ю. Три толстяка. \3,675
WA1110 ゴーリキー М. Жизнь Клима Самгина. Часть 1. \4,725
WA1400 ゴーゴリ Н.В. 隊長ブーリバ \3,675


2008.03.07新規登録ソフトのページを作成しました。


ご使用のプロバイダのメールサーバによってはバルクメール対策のため受信できるメールが制限され、弊社より発送された注文請書のメールが配送されない場合があります。御注文後3日経過しても注文請書が届かない場合は電話、ファックス、メール等で御注文を確認してください。


弊社メールサーバt-w.co.jpはセキュリティ強化作業のため暫くの間閉鎖しております。弊社へのお問い合わせはinfo@t-w.co.jpにお願いいたします。

2007年10月1日からの郵政民営化に伴う郵便料金一部改定のため、弊社代金引換払いの送付手数料を改定いたしました。

 代金引換払いの送付手数料 - \1,525 -> \1,995
 キーボードシールのみの代金引換払いの送付手数料 - \735 -> \945

パソコンでロシア語を使用するための情報のページに「WindowsVistaでロシア語を使うには」を追加しました。

弊社オリジナルパソコンおよび市販パソコンへのロシア語環境設定のページを更新いたしました。

WindowsXPにつきましてはWindowsVistaの販売開始に伴い新規入荷を控えておりましたが、皆様の強いご希望により入荷を再開し、このたび再入荷いたしました。

2007.09.28新規登録ソフトのページを作成しました。

 耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズも「戦争と平和」をはじめとする多くの新作が入荷いたしました。

 

MS Office 2007にも対応したロシア語文書校正ソフトの最新バージョンORFO9.0の販売を開始いたしました。今回より販売を開始いたしました文書校正機能を向上させるための各分野ごとの文書校正用追加辞書は旧バージョンのORFO2004でも使用できます。(弊社にて販売のバージョンは日本語OSでも使用できるように製造元のInformatic社で改造していただきました。また、Microsoft Proofing Toolsと同等に機能を絞り込んだ廉価版Standardパッケージも日本のユーザのために準備していただきました。)

WK1070 ORFO9.0 Complete (英語インターフェス) \63,000
WK1080 ORFO9.0 Complete (英語インターフェス) Upgrade \31,500
WK1050 ORFO9.0 Professional (英語インターフェス) \25,200
WK1060 ORFO9.0 Professional (英語インターフェス) Upgrade \12,600
WK1030 ORFO9.0 Standard (英語インターフェス) \8,400
WK1040 ORFO9.0 Standard (英語インターフェス) Upgrade \4,200
WK1010 ORFO9.0 Basic (英語インターフェス) \5,250

文書校正用追加辞書 (ORFO2004/9.0)

コード 辞書名 内容 語数 価格
WK1110 建設 (ロシア語) 建設関連用語 1000語 \1,890
WK1120 石油ガス (ロシア語) 地学、石油ガス採掘・貯蔵、油井の建設・保守、油田・ガス田開発、機器に関する用語 10000語 \1,890
WK1130 情報技術 (ロシア語) コンピュータシステム、ネットワーク、オペレーティングシステム、ソフトウェア等に関する用語 2000語 \1,890
WK1140 ビジネス (ロシア語) ビジネス、経理、金融、法律に関する用語 2000語 \1,260
WK1150 医学 (ロシア語) 医学用語 13000語 \1,260
WK1160 科学 (ロシア語) 数学、物理学、化学、生物学、言語学に関する用語 22000語 \1,890
WK1170 技術 (ロシア語) 航空産業、宇宙産業、自動車製造、石油ガス部門、無線産業、食品工業、香水産業等に関する用語 22000語 \1,890
WK1180 人文 (ロシア語) 文化、宗教、政治、音楽、心理学に関する用語 3000語 \1,260


露英・英露辞書Lingvo12が入荷いたしました。

WL1051  ABBYY Lingvo 12 英露・露英辞書 \5,250
WL1060  ABBYY Lingvo 12 欧州6ヶ国語辞書 \7,875
WL1070  ABBYY Lingvo 12 マルチ言語辞書 \12,600

 

ロシア語以外の言語のキーボードシールにつきましても透明黒字と不透明白地黒字の販売を開始いたしました。


ロシア語版Windows VistaのOEM版が入荷いたしました。

WM1017  Windows Vista Ultimate OEM + 3.5"FDD \44,100
WM1037  Windows Vista Business OEM + 3.5"FDD \33,600
WM1057  Windows Vista Home Premium OEM + 3.5"FDD \29,400
WM1077  Windows Vista Home Basic OEM + 3.5"FDD \24,150


耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 - AudioCD & mp3

WA0330 サルティコフ-シシェドリン М.Е. 民話集. Выпуск 2. \2,625
W9Z920 プ−シキン А.С. 青銅の騎士 エジプトの夜 叙情詩 \3,675

- mp3

WA0150 ベリャーニン А. Рыжий и Полосатый \2,625
WA0120 ベリャーニン А. Возвращение Рыжего и Полосатого \2,625
WA0130 ベリャーニン А. 無名の剣 \2,625
WA0140 ベリャーニン А. 妻は魔女 \4,200
WA0170 ベリャーニン А. Тайный сыск Царя Гороха. Опергруппа в Подберезовке. \3,675
WA0180 ゴンチャロフ И.А. Обломов \4,200
WA0160 ベリャーニン А. Свирепый ландграф. \2,625

 

2007.04.01新規登録ソフトのページを作成しました。


Microsoftの新OS Windows Vista及びOffice 2007のロシア語版が入荷いたしました。

WM1010  Windows Vista Ultimate \63,000
WM1020  Windows Vista Ultimate Update \40,950
WM1030  Windows Vista Business \47,250
WM1040  Windows Vista Business Update \31,500
WM1050  Windows Vista Home Premium \37,800
WM1060  Windows Vista Home Premium Update \25,200
WM1070  Windows Vista Home Basic \31,500
WM1080  Windows Vista Home Basic Update \17,850
WM1090  Windows Vista Home Premium Academy Pack \19,950
WM1130 Office 2007 Professional Win32 Russian CD \88,200
WM1140 Office 2007 Professional Win32 Russian VUP CD \52,500
WM1100 Office 2007 Standard Win32 Russian CD \68,250
WM1110 Office 2007 Standard Win32 Russian VUP CD \45,150
WM1120 Office 2007 Standard Win32 Russian AE CD \30,450


ロシアで最も人気のあるマルチメディア百科事典の2007年度版が入荷いたしました。

 

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 - AudioCD & mp3

W9Z260 チュコフスキー К.И. Мойдодыр и другие сказки \2,625
WA0300 プーシキン А.С. スペードの女王 \3,675
W9Z840 ブーニン И.А. Господин из Сан-Франциско \3,675
WA0200 ゴーリキー М. Рассказ об одном романе \2,625

- mp3

W9Z860 コロレンコ В.Г. Дети подземелья \3,675
W9Z540 Сказки нашего детства \3,675
WA0190 Гораций. Избранные оды \2,625
W9Z270 サモイロフ Л., Скорбин Б. Прочитанные следы \2,625
W9Z560 オーディオ観光ガイド ペトロパブロフスキィ要塞 \2,625
WA0390 チェーホフ А.П. "Случай из практики" и другие рассказы \3,675
WA0340 トルストイ А.Н. 苦難の路 Книга 2. Восемнадцатый год \4,200
WA0350 トルストイ Л.Н. 幼年時代 \2,625
W9Z950 アンゲリナ・ステパノワ Творческий портрет \3,675
WA0030 トルストイ Л.Н. Утро помещика.  \2,625
WA0290 プーシキン А.С. スペードの女王. Неоконченная проза \2,625
WA0310 プーシキン А.С. Сказки и стихи \3,675
WA0210 ゴーリキー М. Фома Гордеев \2,625

 

2007.03.18新規登録ソフトのページを作成しました。

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 - AudioCD & mp3

W9Z890 バラティンスキー Е.А. 叙情詩選集 \2,625
W9Z970 コサックの民話 第4集 \2,625

- mp3

W9Z790 Сказки нашего детства. Жила-была царевна. \3,675
W9Z800 ブルガーコフ М.А. Жизнь господина де Мольера \3,675
W9Z810 ドストエフスキィ F.M. Бесы. Часть 1 \4,200
W9Z820 ドストエフスキィ F.M. Бесы. Часть 2 \4,200
W9Z830 アンドレーエフ Л.Н. Иуда Искариот \2,625
W9Z880 サルティコフ-シシェドリン М.Е. Современная идиллия \2,625
W9Z900 クプリン A.I. Суламифь \2,625
W9Z930 トルストイ Л.Н. 青年時代 \2,625
W9Z940 シシュキン М. Венерин волос. \4,200
W9Z960 アンドレーエフ Л.Н. Жизнь Василия Фивейского \2,625
W9Z980 シシュキン М. Взятие Измаила. \4,200
WA0020 アンドレーエフ Л.Н. 中編短編集 \2,625
WA0030 トルストイ Л.Н. Утро помещика.  \2,625
WA0040 オーディオ観光ガイド モスクワのクレムリン \2,625
WA0080 ロモノーソフ М.В. Избранное. \2,625

 

PDF Transformerが新しくなりました。パッケージの矢印からもわかるようにバージョン2.0になってPDFファイルからWord, Excel等へのデータコンバートだけでなくその逆もできるようになりました。
また、ロシア語と英語以外に36の欧州言語に対応しています。
もちろん前バージョンと同様日本語環境でも使用できます。
ロシア語及び欧州言語版Acrobatは高価で手が出ないという方は是非どうぞ!

 

Norton AntiVirus 2007 ロシア語版(英語インターフェス、ロシア語取扱説明書)が入荷いたしました。

 

キーボードシールに中国語、トルコ語、ベトナム語が加わりました。


「パソコンでロシア語を使用するための情報」のページに「ORFO2004のインストール手順」を追加しました。


携帯電話用のホームページを更新いたしました。


2007.01.21新規登録ソフトのページを作成しました。

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 - AudioCD & mp3

W9Z510 ペトラルカ Ф. Сонеты \2,625
W9Z530 トルストイ Л.Н. カフカスの虜 \2,625
W9Z550 トルストイ А.Н. 愛 \2,625
W9Z570 コサックの民話 第3集 \2,625
W9Z590 プ−シキン А.С. Каменный гость. Пир во время чумы \3,675

- mp3

W9Z470 アスタフィエフ В.П. Где-то гремит война. \2,625
W9Z480 アルバート観光ガイド \2,625
W9Z490 ベリャーニン А. Век святого Скиминока \3,675
W9Z500 ベリャーニン А. Орден фарфоровых рыцарей \2,625
W9Z520 プ−シキン А.С. エフゲニー・オネーギン \3,675
W9Z580 トルストイ Л.Н. 短編集 \2,625
W9Z600 ブーニン И.А. Жизнь Арсеньева \4,200
W9Z610 トルストイ Л.Н. 復活 \4,200
W9Z620 ザミャーチン Е. Мы \2,625
W9Z630 トルストイ Л.Н. 少年時代 \2,625

 

2006.12.17新規登録ソフトのページを作成しました。

 

ロシア語PDFファイルを文字情報に変化する「PDF Transformer」が入荷いたしました。
PDFファイルはインターネットで文書を公開する際の標準フォーマットになっていますがこれは参照することはできても編集することができません。「PDF Transformer」はこれを編集可能なWord文書形式等に変換してくれます。
日本語環境でも使用できます。

 

ロシア語OCRの標準ソフトFineReader 8.0のアップグレード版が入荷いたしました。
FineReader 6.0 Professional/Corporate Edition, FineReader 7.0 Professional/Corporate Editionからのアップグレードが可能です。

 

電子ライブラリの歴史シリーズが入荷いたしました。

   

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 - AudioCD & mp3

W9Z210 М.Ю. レールモントフ Ашик-Кериб \2,625
W9Z240 Салтыков-Щедрин М.Е. Сказки. Выпуск 1. \2,625
W9Z360 A.I. クプリン 青い星 \2,625
W9Z400 A.P. チェーホフ 仔犬を連れた奥さん \2,625
W9Z430 I.A. ブーニン ナタリー \2,625

 - mp3

W9Z250 Бортновская-Медокс Ю.В. Кот-наоборот. \2,625
W9Z340 ネフスキィ通り観光ガイド \2,625
W9Z350 M. ゴーリキィ Старуха Изергиль \2,625
W9Z370 サンテグジュペリ 星の王子様 \3,675
W9Z390 V.G. ラスプーチン Уроки французского \3,675
W9Z440 A.I. クプリン Яма \2,625
W9Z420 A. ベリャーニン Отстрел невест \2,625

 

2006.08.10新規登録ソフトのページを作成しました。

 

電子ライブラリに偉大なロシアの画家達の作品集が加わりました。

  

 

日本でもおなじみの赤軍アンサンブルのmp3CDが入荷いたしました。

 

 

ロシアのオペラシリーズ新盤が入荷いたしました。

     

 

ロシア民謡といえばこれ!

 

マリーナ・ツベタエワ全集 Version 2.0 が入荷いたしました。

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 - AudioCD & mp3

W9Y380 ガルシン V.M. Встреча \2,625
W9Y400 Мамин-Сибиряк Д.Н. Аленушкины сказки \2,625
W9Y410 プーシキン А.С. Пир во время чумы. Моцарт и Сальери. Лирика. \3,360
W9Y690 ゾトフ В. Дорожные приключения \2,625
W9Y700 ゴーリキー М. Челкаш \2,625
W9Y710 チェルヌィシェワ Z. Опаленные войной. Осеннее интермеццо \2,625
W9Y720 ガルシン V.M. 赤い花 \2,625
W9Y730 ガルシン V.M. Ночь \2,625
W9Y740 ダーリ В.И. Сказки. Аудиоспектакли для детей \2,625
W9Y760 コサックの民話 第1集 \2,625
W9Y770 コサックの民話 第2集 \2,625
W9Y780 チェルヌィシェワ Z. Опаленные войной. Ночь светла. Романс для двух голосов \2,625
W9Y790 ベレサエフ В.В. Рассказы. Аудиоспектакли по рассказам "Товарищи", "Марья Петровна", "Состязание" \2,625
W9Y810 プーシキン A.S. Сказка о царе Салтане \3,360

 - mp3

W9Y370 И.А.ブロツキー選集 \3,360
W9Y390 M.ジャチェンコ S.ジャチェンコ Ведьмин век \3,675
W9Y680 カラムジン Н.М. Бедная Лиза. Письма русского путешественника \3,675
W9Y750 S. エセーニン選集 \3,360
W9Y800 ゴーゴリ N.V. 外套. Старосветские помещики \3,360
W9Z190 F.M. ドストエフスキィ. Неточка Незванова \2,625
W9Z200 F.M. ドストエフスキィ 未成年 \3,675
W9Z220 K. チャペク Как ставится пьеса. Дашенька, или История щенячьей жизни. \3,675
W9Z230 A.N. トルストイ Аэлита \2,625

 

2006.07.26新規登録ソフトのページを作成しました。

 

ロシアイェローページ 2006モスクワ大電話帳 2006「インターネットイエローページ 2006」が入荷いたしました。
非常に高機能なソフトなのですが残念ながら日本語環境では一部文字化けがあるため使用できません。

  

 

現代ロシアミュージック界の女性アーティスト及びグループの6つのアルバム全72曲を集めた「Девичник 2006」が入荷いたしました。

 

ソ連時代のディスコ音楽Part3が入荷いたしました。

 

20世紀ロシアの偉大なアーティスト「マルク・ベルネス」が入荷いたしました。

 

キーボードシールのページにドイツ語とフランス語が加わりました。

 

Lingvo11マルチリンガル辞書のアップグレード版が入荷いたしました。
Lingvo 9, 10, 11の全てのバージョンからアップグレード可能です。
ただし、"Первый Шаг"及び"Популярный"はアップグレード対象外です。(これらは弊社では販売していません。)
数量に限りがありますので早めにお申し込みください。

 

● 露、英、独、仏、西、伊(露英・英露、露独・独露、露仏・仏露、露西・西露、露伊・伊露)の六ヶ国語にウクライナ語辞書、露露辞書をはじめとする以下の辞書が加わったLingvo11マルチリンガル辞書が入荷いたしました。

- ウクライナ語辞書(ウクライナ-英語160,000語、英-ウクライナ語140,000語、ウクライナ-ロシア語65,000語、ロシア-ウクライナ語60,000語)
- トルコ語辞書(トルコ-ロシア語80,000語、ロシア-トルコ語100,000語、ロシア-トルコ-ロシア語土木建築辞書55,000語)
- 中国語辞書(露中辞書-4,100語の見出し語と26,000語の熟語、発音辞書-2,300語:ピンイン文字で検索可能)
- 露露辞書(136,000語)
- ラテン語ことわざ事典(2,500件)

 

2006.03.02新規登録ソフトのページを作成しました。

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 - AudioCD & mp3

W9W270 シニュシュキン колодец \2,625
W9W220 ミュージカル童話 1. \2,625
W9W240 ミュージカル童話 2. \2,625
W9W080 イリフ И., ペトロフ Е. 短編集 \2,625
W9W200 Любимые сказки. 1. \2,625
W9V950 クプリン А.И. Гога Веселов \2,625
W9W190 ロシア民話集 1 \2,625
W9W110 バベリ И., マリシュキン А. 短編集 \2,625
W9W250 オドエフスキィ В.Ф. Мороз Иванович. Необойденный дом. \2,625
W9W040 ブルガーコフ М.А. Ханский огонь \2,625

 - mp3

W9W160 サルティコフ-シシェドリン М.Е. Сказки \2,625
W9W150 サルティコフ-シシェドリン М.Е. История одного города \2,625
W9W140 サルティコフ-シシェドリン М.Е. Господа Головлевы \2,625
W9W180 ツベタエワ М. Повесть о Сонечке. \2,625
W9W090 ボイノビッチ В. モスクワ 2042 \2,625
W9W130 ルキヤニェンコ С.В. Лабиринт отражений \3,675
W9W210 ギリャロフスキィ В.А. Москва и москвичи \3,675
W9V960 トルストイ Л.Н. アンナ・カレーニナ Part 1 \3,675
W9V970 トルストイ Л.Н. アンナ・カレーニナ Part 2 \3,675
W9W230 クプリン А.И. Гранатовый браслет. \2,625
W9W030 ブルガーコフ М.А. Роковые яйца \2,625
W9W050 ブルガーコフ М.А. Дьяволиада \2,625
W9W060 ブーニン И.А. 詩選集 \2,625
W9W070 ブーニン И.А. Окаянные дни \2,625
W9W170 Веллер М. ネフスキィ通りの伝説 \2,625
W9W370 エルショーフ П.П. せむしの仔馬 \2,625
W9V990 アベルチェンコ А.Т. Дюжина ножей в спину революции \2,625
W9W020 アベルチェンコ А.Т. Пантеон советов молодым людям \2,625
W9W000 アベルチェンコ А.Т. Шутка мецената \2,625
W9V980 アベルチェンコ А.Т. Дети \2,625
W9W010 アベルチェンコ А.Т. Нечистая сила \2,625
W9W120 ゴンチャロフ И.А. Обыкновенная история \2,625
W9W100 ゴーリキー М. 選集 \2,625

 

レールモントフ全集が入荷いたしました。(日本語環境では使用できません。)

 

モスクワを舞台に闇と光の超能力者の闘いを描いて大ヒットした映画「ナイト・ウォッチ」(Ночной дозор)が入荷いたしました。

 

在庫切れにてご迷惑をおかけしておりました映画「五等文官」(Статский советник)が入荷いたしました。

 

在庫切れにてご迷惑をおかけしておりましたロシアディスコミュージックベストヒット1が入荷いたしました。

 

● 露英・英露電子辞書CONTEXTの最新版バージョン7.0の販売を開始いたしました。
弊社で販売するものにつきましては日本語環境で使用できるように製造元により改良が加えられています。

 

OCR(文字認識)ソフトFineReaderの最新バージョン8.0が入荷いたしました。

 

モスクワを舞台に闇と光の超能力者の闘いを描いて大ヒットした映画「ナイト・ウォッチ」(Ночной дозор)と今年1月1日公開で大ヒット中の続編「デイ・ウォッチ」(Дневной дозор)の原作の朗読版がオーディオクニーガシリーズで入荷いたしました。映画「ナイト・ウォッチ」は近日入荷予定です。

 

Norton AntiVirus 2006 英語版が入荷いたしました。

 

ロシアロマンスアンソロジーDisk3〜6が入荷いたしました。

 

2006.01.23新規登録ソフトのページを作成しました。

 

i-mode用のホームページを更新いたしました。

    http://russian.jp/i/    ミラーサイト: http://www.t-w.co.jp/i/

 

英単語の習得に使用されるゲーム スクラブルのロシア語版ЭРУДИТが入荷いたしました。(日本語環境では使用できません。)

 

エセーニン全集、チェーホフ全集、プーシキン全集が入荷いたしました。(日本語環境では使用できません。)

  

 

ロシアディスコミュージックベストヒット1, 2が入荷いたしました。

 

 

ソ連時代のディスコ音楽Part2が入荷いたしました。

 

ロシアロマンスアンソロジーDisk2が入荷いたしました。

 

ロシア民謡のマエストロ ジャンナ・ビチェーフスカヤの第3版が入荷いたしました。

 

耳で読むロシア文学オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。
今回は通常の音楽CDプレイヤーで直接聴けるオーディオCDとのカップリング版(AudioCD & mp3)も入荷しています。

 - AudioCD & mp3

W9U660 A.I.クプリン Хорошее общество \2,625
W9U550 D.V.グリゴロビチ Бобыль \2,625
W9U610 D.ハルムス 老婆 \2,625
W9U590 L.N.トルストイ Новая азбука \2,625
W9U680 L.N.トルストイ イワン・イリイッチの死 \2,625
W9U670 M.A.ブルガーコフ 短編集 \2,625
W9U540 N.V.ゴーゴリ Сорочинская ярмарка \2,625
W9U650 P.S.ロマノフ アラブの物語 \2,625
W9U690 P.S.ロマノフ 短編集 \2,625


 - mp3

W9U560 Диалог во времени \2,625
W9U700 I.S.ツルゲーネフ 父と子 \2,625
W9U720 M.A.ブルガーコフ 青年医師のメモ \2,625
W9U910 Сказки для души \2,625
W9U920 Сказки к Пасхе \2,625
W9U930 Сказки которые рядом \2,625
W9U940 Сказки Морозко \2,625
W9V030 У лукоморья дуб зеленый \2,625
W9V060 マーシャと熊  \2,625
W9V070 鶏と豆  \2,625


 

2005.10.30新規登録ソフトのページを作成しました。

 

このたびORFOの製造元であるInformatic社にお願いして、Professional版から機能を以下のものに絞り込んだStandard版(価格\8,400)を日本のユーザーのために日本国内限定で発売することとなりました。
なお、旧バージョンのORFOおよびBasic版を弊社よりご購入のお客様にはアップグレード版を9月末日までの期間限定で\5,250にて販売いたします。

ORFO 2004 Standard の主な機能:
 - スペリングチェック
 - 文法チェック
 - ハイフネーション
 - シソーラス(同意語、反意語、類似語)
 - 変化形一括単語登録機能
 - ロシア語単語の全変化形表示が可能
 - ロシア語文書校正機能を有する独自のエディタOrfoEditor搭載

W9P276 ORFO 2004 Standard ロシア語文書校正プログラム (英語インターフェス) \8,400
W9P273 ORFO 2004 Standard Upgrade ロシア語文書校正プログラム (英語インターフェス) \5,250


Informatic社はMicrosoftにロシア語のProofing Toolsを提供している会社で、日本で販売されているMicrosoft Proofing Toolsのロシア語部分はInformatic社が提供しているものです。
MicrosoftがInformatic社のロシア語のProofing Toolsが組み込まれた新バージョンのロシア語版Officeを発売開始した後数ヵ月後にInformatic社はこれに機能追加したORFOを販売開始しています。
従ってMicrosoft Proofing Toolsで使用できる機能は英語インターフェスのORFOで全て使用できます。
Microsoft Proofing Toolsでは最新バージョンのOfficeにしかインストールできませんがORFOは旧バージョンのOfficeにも対応しています。
また、Microsoft Proofing Toolsに比べて数ヵ月分の目に見えない機能アップがなされ、変化形一括単語登録機能やロシア語単語の全変化形表示等ロシア語固有の使いやすさの工夫もなされています。
文書校正機能を搭載したエディタOrfoEditorにより、Microsoft Wordを購入しなくてもリッチテキストファイル形式で高品質のロシア語文書が作成できます。
ORFO2004 およびMicrosoft Proofing Toolsの機能比較資料を御参照ください。

2005.08.06新規登録ソフトのページを作成しました。


「ならずものの街ペテルブルグ」(Бандитский Петербург)シリーズが入荷いたしました。

 

 

オレーク・メンシコフとニキータ・ミハルコフの最新映画「五等文官」(Статский советник)が入荷いたしました。

 

現代の人気作家ボリス・アクーニンのベストセラー小説の映画化第一弾「アザゼル」(Азазель)が入荷いたしました。

 

日本アニメ「エバンゲリオン第1部」が入荷いたしました。

 

● 好評の耳で聴く名作文学、オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。

 

 

「ソ連時代のディスコ音楽 (mp3)」(Дискотека СССР)が入荷いたしました。

 

Paragraph社製1バイト系キリール文字TrueTypeフォントはMicrosoft純正の2バイト系フォントの使用を前提とするOffice製品では使用できません。ただし、Adobe Photoshop, Illustrator等のMicrosoft以外の製品では1バイト系フォントが使用可能です。特に、Adobe IllustratorではMicrosoftの2バイト系キリール文字は使用できないため Illustratorでロシア語を表示させようとするとParagraph社製1バイト系キリール文字TrueTypeフォントが必要になります。(Adobe Photoshop 7.0, Illustrator 10 にて確認済み)


2005.05.18新規登録ソフトのページを作成しました。


ボリス・アクーニンの19世紀のトルコとロシアの戦争を舞台にしたスパイ推理小説を映画化した「トルコの捨て駒」(Турецкий Гамбит)が入荷いたしました。

 

2005.04.21新規登録ソフトのページを作成しました。


K&M百科事典2005DVD版が入荷いたしました。

W9T470 K&M大百科事典 2005 (DVD) \10,080
W9S020 K&M大百科事典 2005 (10CD) \10,500
W9S030 K&M大百科事典 2005 (簡易版)(2CD) \3,150

 

ロシアで最も人気のあるマルチメディア百科事典の2005年度版が入荷いたしました。今回入荷は10CD版と簡易版(2CD)ですが1週間後にDVD版が入荷いたします。

 

 

● 好評の露英・英露電子辞書Lingvoの最新版バージョン10が入荷いたしました。旧バージョンを弊社から購入された方には2005年4月末日まで特別価格にて販売いたします。

W9R980 Lingvo 10 English-Russian \4,200
W9R985 Lingvo 10 English-Russian Upgrade 特別価格\2,100
W9R990 Lingvo 10 Multilingual Edition \6,720
W9R995 Lingvo 10 Multilingual Edition Upgrade 特別価格\3,360

● 好評の耳で聴く名作文学、オーディオクニーガシリーズの新作が入荷いたしました。mp3なのでiPod等のmp3プレイヤーで聴くことができます。

W9S830 M.A.ブルガーコフ  マスターとマルガリータ \3,570
W9S840 N.V.ゴーゴリ  クリスマス前夜、ビー、五月の夜、他 \2,940
W9S850 Земляничная поляна. Серебряное копытце Русские музыкальные сказки \2,940
W9S870 A.S.プーシキン エフゲニー・オネーギン \2,940
W9S880 N.V.ゴーゴリ  死せる魂 \2,940
W9S890 F.M.ドストエフスキー  罪と罰 \3,675
W9S900 劇. マスカラード、どん底、他 \2,940
W9S910 Ильф И.,Петров Е. 12階段 \2,940
W9S920 喜劇 Недоросль, Горе от ума, Ревизор \2,940
W9S930 М.Ю. レールモントフ 現代の英雄、マスカラード \2,940
W9S940 Н. С. Лесков. 中編・短編小説集 \2,940
W9S950 А. С. プーシキン. ПРОЗА \2,940
W9S960 Салтыков-Щедрин. История одного города \2,940
W9S970 А.П.チェーホフ 中編・短編小説集 \2,940

 

● ジャンナ・ビチェーフスカヤのmp3CDが入荷いたしました。

  

 

● ロシア語OCRのスタンダードFineReaderに廉価版FineReader 7.0 Home Editionが登場いたしました。

 

 

● ブラート・オクジャワのmp3CDが入荷いたしました。

 

 

● 北野武監督作品、「ブラザー」(БРАТ ЯКУДЗЫ)と「座頭市」(Затоiчи)のロシア語吹替版が入荷いたしました。

  

 

● 弊社で販売しているMPEG4ビデオCDにはTop Industry社、IDDK社、Lizard社のものがあり、最新の映画やテレビシリーズなどが提供されていますが、これらのCDを見るためにはDivXドライバをインストールする必要があります。その方法を「MPEG4ビデオCDの設定方法」としてまとめました。

 

● 宮崎駿が場面設計・原画を担当した高畑勲監督の処女作「太陽の王子ホルスの大冒険」(Принц Севера)のロシア語吹替え版が入荷いたしました。

 

 

● ノルシュテイン短編アニメ集(Фильмы Юрия Норштейна)が入荷いたしました。

 

 

● 2003年ベルリン映画祭で金獅子賞を受賞した名作「父、帰る」(Возвращение)が入荷いたしました。

 

 

● マイケル・ムーア監督の話題作「華氏911」(Фаренгейт 9/11)のロシア語吹替版が入荷いたしました。

 

 

● 弊社には携帯可能なロシア語電子辞書の問い合わせがしばしばありますが弊社では携帯ロシア語電子辞書の販売は行っておりません。しかしながらLingvoはバージョン9.0よりPDAにインストールして使用できる辞書が付属しています。このたび、これが日本語環境のPDAでも使用可能との報告が弊社ユーザよりありました。
詳細は「よくある質問と回答」のページを御参照ください。

 

● ロシア語キーボードシールに加えて中央アジア、東欧、西欧言語のキーボードシールの販売を開始いたしました。

 

● キーボードシールにつきましては価格を一律\1,050(税込み)とし、キーボードシール単体での注文の場合、送料は無料といたしました。
ただし、代金引換払いの場合は従来どおり送料有料(\1,575)となります。

 

ロシア語システムプレインストールパソコン及びロシア語ソフトウェアインストールサービスのページを改定いたしました。

 - パソコン価格を大幅値下げいたしました。

 - 従来オプションであった液晶ディスプレイを標準装備といたしました。

 - ノートブックパソコン価格を追加いたしました。

 

露英・英露翻訳ソフトPROMTのページを作成いたしました。

 

● 露英翻訳ソフトPROMTの最新版(ロシア語バージョン)が入荷いたしました。

W9P340 PROMT 7.0 Professional Eng<->Rus Russian Interface \44,100
W9P350 PROMT 7.0 Professional Eng<->Rus Upgrade Russian Interface \22,050
W9P360 PROMT 7.0 Professional Giant (Eng<->Rus, Ger<->Rus, Fra<->Rus) Russian Interface \73,500
W9P320 PROMT 7.0 Standard Eng<->Rus Russian Interface \14,700
W9P330 PROMT 7.0 Standard Giant (Eng<->Rus, Ger<->Rus, Fra<->Rus) Russian Interface \27,300

 

● 露英・英露電子辞書CONTEXTの最新版バージョン6.0の販売を開始いたしました。

 

● ORFO2004の価格改定のお知らせ
ORFO2004の製造元であるInformatic社はMicrosoft社にロシア語文書校正機能を提供しており、ロシア語版Office及びMicrosoft Proofing Toolsのロシア語文書校正機能は全て同社が作成したものです。
しかしながら、同社がこれをMicrosoft社に最後に納入してから数年が経っており、ORFOの最新バージョンで改良されている項目についてはMicrosoft社の製品には反映されていません。また、ORFOのProfessionalバージョン以上ではMicrosoft社のロシア語文書校正機能にはない多くの機能が追加されています。
日本語Windows環境でも使用可能な英語インターフェスのORFOはロシア及び米国での販売価格が$200でしたが、ロシア語文書校正機能以外のORFO固有の機能が日本語Windows環境では使用できないことを根拠に前バージョンまでは日本でのProfessional版の販売価格を\12,000(税抜き)で製造元に了承していただいていました。
しかしながら、今回ORFOのほとんどの機能を日本語Windows環境で使用可能なように改良していただいたことによりORFO2004の英語インターフェス晩はロシア、米国のものに合わせることとなりました。

弊社にて販売するORFO2004シリーズ製品の新価格は以下のとおりです。

ORFO2004英語インターフェス(日本語Windows環境で使用可)

製品コード バージョン 機能 価格 (税込み)
W9P270 BASIC ロシア語スペリングチェック機能 \5,250
W9P251 PROFESSIONAL ★ロシア語文書校正機能(スペリングチェック、文法チェック、シソーラス、ハイフネーション)、ロシア語単語の全変化形表示、露露辞典、ロシア語文法説明、ロシア語単語の変化形による検索・置換機能、自動アブストラクト作成機能、全てのロシア語文書校正機能が使用できる独自のエディタ付属 \23,100
W9P241 PROFESSIONAL
Upgrade
弊社より旧バージョンのORFOを購入された方のための2004年11月末日までのスペシャルアップグレ−ド版です。 \11,550
W9P280 COMPLETE PROFESSIONALの全機能
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ウクライナ語の文書校正機能
追加辞書
 ・建築 - ロシア語 1,000語
 石油ガス - ロシア語 10,000語
 情報技術 - ロシア語 2,000語
 ビジネス(ビジネス、経理、金融、権利)
   - ロシア語 2,000語
   - 英語 5,000語
   - ドイツ語 7,000語

 医学
   - ロシア語 13,000語
   - 英語 90,000語
   - ドイツ語 6,000語
   - スペイン語 1,000語

 科学(数学、物理、化学、生物、言語)
   - ロシア語 22,000語
   - 英語 20,000語

 ・技術(機械工学、無線、自動車、航空・ロケット・宇宙工学、食品工業、化粧品他)
   - ロシア語 22,000語
   - 英語 36,000語

 ・ヒューマン(文化、宗教、政治、音楽、心理)
   - ロシア語 3,000語
   - 英語 3,000語
\57,750

ORFO2004ロシア語インターフェス(日本語Windows環境で使用不可)

製品コード バージョン 機能 価格 (税込み)

W9P260

PROFESSIONAL ロシア語文書校正機能(スペリングチェック、文法チェック、シソーラス、ハイフネーション)、ロシア語単語の全変化形表示、露露辞典、ロシア語文法説明、ロシア語単語の変化形による検索・置換機能、自動アブストラクト作成機能、全てのロシア語文書校正機能が使用できる独自のエディタ付属 \12,600

● Informatic社に日本語環境でも使用できるように修正をお願いしておりました ORFO 2004 がついに完成いたしました。
日本語環境でのインストールは問題なく行えるようになりました。
Word97/98/2000/2002/2003での文章構成機能は問題なく行えます。
前バージョンでは使用できなかったOrfo Editorの文書校正機能も完全にWordと同レベルで使用できます。
つまり、日本語Windows2000/XpでWordを購入しなくてもリッチテキストファイルのロシア語文書をWordPadレベルのエディタ(Orfo Editor)文書校正機能を適用して編集することができるようになりました。
また、Word上でのロシア語単語の変化形による検索置換機能が日本語環境でも使用できるようになりました。

● ORFO 2004 が5月17日にロシアで発売開始されました。これは日本語環境ではインストールにトラブルが発生するため製造元に修正をお願いしているところです。また、文章構成機能以外の部分につきましても前バージョンで機能しなかったものについて変化形の検索置換機能だけでも日本語環境で使用できるように修正をお願いしていますのでもうしばらくお待ちください。

● ダウンロードページの FineReader 7 と FineReader for Mac のリンクを更新いたしました。

● 潜水艦クールスクの事故を思い起こさせる潜水艦の悲劇を描いた話題の映画「72メートル」が入荷いたしました。


● 篠田正浩監督作品「スパイゾルゲ」が入荷いたしました。

● ロシア百科事典の定番の最新版「K&M 大百科事典 2004」が入荷いたしました。

W9M790 K&M 大百科事典 2004 DVD \10,080
W9M780 K&M 大百科事典 2004 10CD \10,500

● 「雪娘」(Снегурочка)が入荷いたしました。

 

● 「プーシキン短編集」(アニメーション)が入荷いたしました。

 

● 「せむしの仔馬」(Конек-горбунок)が入荷いたしました。

 

● 「12月」(Двенадцать месяцев)が入荷いたしました。

 

● L.N.トルストイ原作「戦争と平和」(Война и мир)が入荷いたしました。

 

● 好評の露英・英露電子辞書Lingvoの最新版バージョン9.0が入荷いたしました。

W9L960 Lingvo 9.0 English-Russian \4,000
W9L970 Lingvo 9.0 Multilingual Edition \6,400
W9L980 Lingvo 9.0 Популярный \2,500



● スタジオジブリ作品「猫の恩返し」が入荷いたしました。

 

● 「12 стульев」が入荷いたしました。

 

● 押井守監督作品「アバロン」が入荷いたしました。

 

● ドストエフスキー原作「白痴」が入荷いたしました。

 

● 「Я шагаю по Москве」が入荷いたしました。

 

● タルコフスキー監督作品「惑星ソラリス」と「Сталкер」が入荷いたしました。

  

● Norton Antivirus 2004 for Win2000/ME/98/XPが入荷いたしました。

 

 

● ご好評のOCRソフト、FineReaderの最新バージョン7.0が入荷いたしました。

FineReader7の特徴

■高い認識性能とレイアウトの正確な再現
印刷された文書及びPDFファイルを迅速正確に編集可能なフォーマットに変換します。
新バージョンでは認識率が25%向上し、オリジナル文書のレイアウトをより正しく再現できるようになりました。

■XML文書のサポートとMicrosoft Office Word 2003との連携
FineReaderで認識した文書を新たに追加したMicrosoft Word XMLのフォーマットで保存することにより即座にMicrosoft Office Word 2003で編集できます。

■PDFファイルのオープンとセーブ
PDFファイルをオープンして認識、編集、保存することができます。FineReaderで作られたPDFファイルはインターネットで容易に公開することができます。

■多言語文書の認識
177言語の認識が可能です。(ロシア語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、スウェーデン語、フィンランド語、ブルガリア語、ハンガリー語、スロバキア語、チェコ語、バシュキール語、ベロルシア語、カザフ語、ウクライナ語他) そのうち34言語についてはスペリングチェック機能が内蔵されています。 新バージョンでは新たに英語及びドイツ語の医学及び法律辞書が追加されました。

W9L620 FineReader 7.0 Professional Edition \20,000
W9L630 FineReader 7.0 Professional Edition Upgrade \14,000
W9L640 FineReader 7.0 Corporate Edition \50,000
W9L650 FineReader 7.0 Corporate Edition Upgrade \36,000
W9L660 FineReader 7.0 Corporate Edition Licence Pack (3 concurrent licenses) \100,000
W9L670 FineReader 7.0 Corporate Edition Licence Pack (5 concurrent licenses) \155,000
W9L680 FineReader 7.0 Corporate Edition Licence Pack (10 concurrent licenses) \260,000

 

K&M百科事典2003のインストール手順をアップロードいたしました。

Context5.0のインストール手順をアップロードいたしました。

Context5.0の試用版をダウンロードできるようにいたしました。

マリヤ・ツベタエワ(Цветаева М.И.)全集が入荷いたしました。

 

ウシャコフ(Ушаков Д.Н.) のロシア語詳解辞典が入荷いたしました。

 

● 名作「千と千尋の神隠し」(英名Spirited away)のロシア語吹替え版「Унесенные призраками」が入荷いたしました。ロシア人の声優は日本語版と同じ雰囲気の声質で全く不自然さを感じさせません。「千と千尋の神隠し」を観られた方は是非ロシア語もお試しください。

 

露英・英露翻訳ソフトの最新版の英語バージョン@promtが入荷いたしました。
いくつかの制約はありますが今回のバージョンのトピックは日本語OS上でロシア語翻訳機能が使えるようになったこと、プロフェッショナル版およびエクスパート版ではWord2000/Xp上での翻訳が可能となったことです。
これに伴い、PROMT2.0の販売は中止いたします。
翻訳辞書に関しましては個々の辞書の販売は中止し、辞書コレクションのみの販売とさせていただきます。


● ご好評のOCRソフト、FineReaderは今秋新バージョンが発売される予定です。

ロシアでは老舗の電子辞書の最新版Context5.0の販売を開始いたしました。ロシアで販売されているバージョンを日本語Windows2000/Xpで使用するとListとSuggestionで一部文字化けします。弊社では製造元のInformatic社にお願いして日本で弊社から販売するものに関してはこの不具合点を解決していただきました。もちろんロシア語環境で使用しても問題ありません。


● mpeg4の映画およびアニメーションが大幅値下げされました。

● ニキータ・ミハルコフ監督の作品「持参金のない花嫁」、「黒い瞳」、「シベリアの理髪師」が入荷いたしました。

  

● 往年の名作「モスクワは涙を信じない」が入荷いたしました。

 

● ジェームス・キャメロン製作の新作映画「ソラリス」(СОЛЯРИС)が6月21日に封切られましたが同名のゲームСОЛЯРИСは日本語環境で使用できます。(ゲーム自体のストーリーは映画と全く関係ありません。)

● 7月3日〜7月9日の間プロバイダからの割当IPアドレス変更のためにhttp://russian.jpのホームページが開けなくなっておりました。また、http://www.bekkoame.ne.jp/~twcの方も注文機能をはじめとするいくつかの機能が使用できなくなっておりご迷惑をおかけいたしました。深くお詫び申し上げます。

Microsoft Office Xp Standard Academy Pack が新規入荷いたしました。

在庫切れにてご迷惑をかけておりました以下のMicrosoft製品が入荷いたしました。

W9B421 MS Office XP Professional (Russian Version) 
W9B960 MS Windows XP Professional Russian Version

5月3日(土)〜5月3日(月)に広島で開催されるフラワーフェスティバルの日本ユーラシア協会広島支部のテントにおいて英露・露英電子辞書Lingvo8.0、ロシアの音楽および映画のCD-ROMを販売いたします。 当日来場予定の方でこれら以外に弊社取扱製品で興味をお持ちのものがあればメールにてご連絡ください。当日取り揃えるようにいたします。

日本でもチェブラーシュカで有名になったアニメーション「ワニのゲーナとその仲間たち」が入荷いたしました。

mp3音楽CDでお馴染みのRMG Records社のСказкиシリーズが入荷しました。これらは映像のない音だけのドラマがmp3フォーマットで収録されており日本語環境でも聴くことができます。ロシア語の学習にも最適です。

   

ロシアで最も人気のあるマルチメディア百科事典の2003年度版が入荷いたしました。この百科事典は今回で7版を数え、全ロシアの4万以上の学校で使用されています。2003年版では3000の新規記事追加及び記事の更新、2000のスライドや図、6つの新規アプリケーションが追加されるなどの改良が加えられており、これを書物で発行した場合全80巻の百科事典となります。

  

耳で聴くロシア文学、オーディオブックシリーズが入荷しました。文学作品の朗読がmp3フォーマットで収録されており日本語環境でも聴くことができます。また、テキストでも読むことができます。

 

    

露英・英露電子辞書Lingvo8.0のインストール手順」をアップロードしました。 

日本語版およびロシア語版Microsoft Office 2000/Xpのアップグレードに対する考え方」をアップロードしました。 

日本語版Windows2000およびWindows Xpでロシア語Word Xp (Word2002) Upgrade版を使ってみる」をアップロードしました。

● しばらく中断しておりましたロシア語パソコン(ロシア語環境プレインストールパソコン)の販売を開始いたしましたので御参照ください。

● PROMT XT ロシア語バージョンが日本語環境で使用できないために旧バージョンのPROMT2.0を販売していますが、これの日本語Windows2000/Xpでの使用法をアップロードいたしましたので御参照ください。

 Windows2000およびWindows XpでPROMT2.0を用いて英露・露英機械翻訳を行う方法

● NHK大河ドラマで一躍脚光を浴びている宮本武蔵。その著書「五輪の書」(Книга пяти колец Мусаси)がCD-ROM「武術百科」に収録されています。日本人の心情を理解する上で有用な書ということで米国でもベストセラーになったこともあるという著作。これがロシア語でどう表現されているか興味あるところです。

● 露英翻訳ソフトPROMTの最新版(ロシア語バージョン)が入荷いたしました。

W9H640 PROMT XT Office Eng<->Rus Russian Interface \42,000
W9H650 PROMT XT Office Eng<->Rus Upgrade Russian Interface \21,000
W9H660 PROMT XT Office Giant (Eng<->Rus, Ger<->Rus, Fra<->Rus) Russian Interface \63,000
W9H620 PROMT XT Standard Eng<->Rus Russian Interface \14,000
W9H630 PROMT XT Standard Giant (Eng<->Rus, Ger<->Rus, Fra<->Rus) Russian Interface \21,000
W9H610 PROMT Internet XT Premium \8,000
W9H680 Promt用辞書コレクション "Giant" Release 6 \63,000
W9J000 Promt用辞書コレクション "Business" Release 6 \19,000
W9J020 Promt用辞書コレクション "High-Tech" Release 6 \29,000
W9J050 Promt用辞書コレクション "Home" Release 6 \5,000
W9J040 Promt用辞書コレクション "Manufacturing&Agriculture" Release 6 \29,000
W9J010 Promt用辞書コレクション "Science" Release 6 \19,000

ロシア語クリップボードコンバータClipConvをアップロードしました。

12月8日(日)に広島国際会議場で開催される「国際交流・協力の日」のバザー会場の日本ユーラシア協会広島支部のブースにおいてロシアの音楽および映画のCD-ROMを販売いたします。(10:00〜16:00) 当日来場予定の方でこれら以外に弊社取扱製品で興味をお持ちのものがあればメールにてご連絡ください。当日取り揃えるようにいたします。

Context4.0のインストール手順をアップロードいたしました。

Context4.0の試用版をダウンロードできるようにいたしました。

弊社取扱製品の価格表をダウンロードできるようにいたしました。

ロシア語ホームページ作成サービスを開始いたしました。

Informatic社とのライセンス契約によりロシアでは老舗の電子辞書の最新版Context4.0の販売を開始いたしました。


Microsoft社の製品が大幅値下げされました。

AntiVirus Kaspersky (AK)が入荷いたしました。
現在使用されている通常のウイルス対策ソフトはウィルス被害があった後にワクチンメーカーがそのウィルスを分析してそれに対応したワクチンファイルを作成し、ユーザが定期的にそれをダウンロードすることによってコンピュータがウィルスから守られるというシステムになっています。
AntiVirus Kasperskyもそのようなシステムを採用していますが、それ以外に独自のウィルス検出ルーチンを備えており、まったく新しいウィルスに対してもかなりの確率で対応可能となっています。世界中に広まったILoveYouウィルスに対して数あるウイルス対策ソフトの中でワクチンデータなしで対応できた唯一のソフトとして一躍有名になりました。欧米ではNortonAntiVirusやMcAfeeのウィルス対策ソフトと比べて一段高い評価を得ています。
日本語環境での動作につきましては現在調査中です。


「RMG Records」社のmp3の音楽CDが大量入荷いたしました。
内容はシャリャーピンからロックまで幅広く取り揃えています。
mp3なので通常の音楽CDプレイヤーでは再生できません。パソコンでの再生となります。
ただし、通常の音楽CDの数枚分の内容が収録されています。
パッケージに表示されているリストは曲名ではなくてアルバムの名称です。
例えば「アクバリウム Disk 1 」の場合、パッケージには10アルバムの名称が表示されていますが、その中にはその全内容127曲(7時間15分)が収録されています。つまり、通常の音楽CDの10倍の内容が収録されています。
またリッチテキストフォーマットによる全曲の歌詞や各アルバムのジャケットのJPEG画像も付属しています。(単一アーティストのCDにはすべてリッチテキストフォーマットによる全曲の歌詞が付属しています。)
専用の再生ソフト「RMG Musical Player」と「WINAMP」が付属しているので日本語環境でも特別に再生ソフトをそろえることなく聴くことができます。
Macintoshの環境では専用ソフトは使用できませんがmp3の再生ソフトで聴取可能です。
パッケージに含まれる全曲名については順次公開予定ですのでご期待ください。

● Windows 2000 Professional が値下げされました。

● MPEG-4懐かしの名画の新タイトルが入荷いたしました。

● MPEG-4ポップミュージックのビデオの新タイトルが入荷いたしました。

● MPEG-4のビデオカラオケの新タイトルが入荷いたしました。

● MPEG-4アニメーションの新タイトルが入荷いたしました。

● 欠品にてご迷惑をおかけしていましたГорыныч Проф. V.1 Реферат(W9B930)、K&M 大百科事典 2002 8CD(W9C760)、ASP Linux 7.2 Standard CD(Z9C030)が入荷いたしました。

● FineReader 5.0 for Macintosh の詳細説明をアップロードいたしました。Mac用のロシア語ソフトが少ない中でWindowsで定評のあるFineReaderの機能が利用できます。また、Macならではの機能にも対応しています。ぜひご利用ください。

W9D150 FineReader 5 for Mac \20,000

● ダウンロードページで OS Selector 5.0 とFineReader 6.0、FineReader 5.0 for Macintosh の試用版をダウンロードできるようにいたしました。

● Microsoft社にロシア語の文書校正機能を提供しているInformatic社とのライセンス契約によりロシア語文書校正ソフトORFO2002の英語版の販売を開始いたしました。英語版はロシア語および英語環境での使用を前提としていますが日本語環境でも一部機能制限つきながら使用可能です。
詳細は「ORFO2002 Professional版とBasic版の違い」、「英語版ORFO2002の日本語版Windows98SE/Me/2000/Xp上の動作確認」、「ORFO2002の文書校正以外の追加機能」をご参照願います。

W9E250 ORFO 2002 Professional (英語版)  \12,000
W9E260 ORFO 2002 Basic (英語版)  \5,000
W9E270 ORFO 2002 Professional Upgrade (英語版) \7,000

ORFO 2002 Professionalのアップグレード版につきましては弊社よりORFOの旧バージョン(ロシア語版を含む)を購入されてユーザ登録を行われているユーザに対して2002年9月30日までの期間限定販売となります。

英語版 ORFO 2002 は販売店様への卸売りも行っておりますのでお問い合わせください。

● MPEG-4懐かしの名画が入荷いたしました。日本語環境でも鑑賞することができます。ただし、CPUはCeleron500MHz以上が必要です。

● MPEG-4ポップミュージックのビデオが入荷いたしました。ライブコンサートとインタビューが組み合わされています。日本語環境でも鑑賞することができます。

● MPEG-4のアーラ・プガチョワ、ウラジミル・ビソツキィカラオケが入荷いたしました。日本語環境でも使用できます。

● MPEG-4アニメーションが入荷いたしました。日本語環境でも鑑賞することができます。

● 好評の露英・英露電子辞書Lingvoの最新版バージョン8.0が入荷いたしました。

● 入荷が遅れていましたFineReader 6.0 および FineReader 5 for Mac が入荷いたしました。

W9D050 FineReader 6.0 Professional \20,000
W9D060 FineReader 6.0 Professional Upgrade \14,000
W9D070 FineReader 6.0 Corporate Edition \50,000
W9D080 FineReader 6.0 Corporate Edition Upgrade \36,000
W9D100 FineReader 6.0 Corporate Edition 追加ライセンス (1〜5) \22,000
W9D110 FineReader 6.0 Corporate Edition 追加ライセンス (6〜10) \20,000
W9D120 FineReader 6.0 Corporate Edition 追加ライセンス (11〜25) \18,000
W9D130 FineReader 6.0 Corporate Edition 追加ライセンス (26〜50) \17,000
W9D140 FineReader 6.0 Corporate Edition 追加ライセンス (51〜100) \16,000
W9D150 FineReader 5 for Mac \20,000

● K&M大百科事典のDVD版が新規入荷いたしました。
在庫切れとなっていました8枚組CD-ROM版も同時入荷いたしました。
ロシアで最も充実した内容を誇る百科事典「K&M百科事典」は日本語版OSでのインストール時に文字化けを起こしますが日本語版Windows98/98SE/ME/2000/XPでほとんど不自由なく使用できます。
K&M百科事典のインストール手順を以下のページにまとめましたのでご参照ください。

http://russian.jp/IBMPC4j.htm

● ロシア語文書校正ソフトORFO2002の英語版につきましては日本語環境での機能チェックの最終段階に入っています。6月中旬〜下旬に販売開始の予定です。

● Microsoft社にロシア語の文書校正機能を提供しているInformatic社とのライセンス契約によりロシア語文書校正ソフトORFO2002の英語版の販売を近日開始いたします。英語版はロシア語および英語環境での使用を前提としていますが日本語環境でも一部機能制限つきながら使用可能です。
販売価格はProfessional版がMicrosoft社のProofing Toolsと同程度、Basic版がその半額程度を予定しています。

Microsoft社のProofing Toolsと機能を比較したときに文書校正機能自体はエンジンが同じなので同等ですが、Microsoft社のProofing Toolsでは新規単語追加のときに全ての変化形をそのたびごとに追加しなければならないのに対してORFOでは自動的に作成された変化形テーブル全体が一括して追加できます。
また、MS Word上の単語の変化形テーブルをボタンクリックだけで直接表示できるのも便利な機能です。

スペリングチェック機能付エディタ Standalone Speller はリッチテキストファイルの編集ができますので、MS Word等のアプリケーションを購入しなくてもスペリングチェック環境が得られます。つまり、ORFO2002 Basic版だけを購入することによって品質の高いロシア語文書を作成することが可能です。

詳細はORFO2002の専用ページ(http://russian.jp/orfo2002.htm)を御参照ください。

● OCRソフトFineReaderの最新バージョン6.0およびFineReader for Mac 5が5月下旬に入荷いたします。現在予約受付中です。アップグレード版については入荷量が少ないのでご希望の方は早めにご予約願います。

FineReader for Mac 5の詳細情報は近日公開いたします。

● 4月9日に弊社はMYCOM PC WEBの取材を受けました。約1時間強の取材でその内容は以下の記事にまとめられています。当方の話した内容が必ずしも正確に書かれているとはいえない部分もありますのでロシアの事情をご存知で「それは違うだろう」と思う方はそのあたりをご理解の上でお読みください。

ロシアのIT事情 - 実は最先端の技術が宝のように埋まっている
http://pcweb.mycom.co.jp/news/special/2002/04/15/01.html
http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/04/15/21.html
http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/04/15/22.html

● 代金引換払いの送料が\2,625から\1,575に値下げされました。

● ロシア製のマルチブート環境構築ソフト「OS Selector」が入荷いたしました。
国産のマルチブート環境構築ソフトとしてはSystemCommanderやPartitionMagic等がありますが機能的にはどれも似たりよったりで弊社ではコストパフォーマンスの面からSystemSelector2(住友金属システムソリューションズ:¥7,800)を推薦していました。「OS Selector」はインターフェースがすべてロシア語である以外はこのSystemSelector2とメニュー構成・機能ともにまったく同じです。DOSレベルのメニューやアイコンは「OS Selector」の方がきれいで洗練されています。しかも価格はその半額以下とお得です。当然のことながら日本語OSでも使用できます。

W9B870  OS Selector  \3,000

● 収録内容が豊富な人気のあるK&M大百科辞典の2002年度版が入荷いたしました。
これに伴い、2001年度版が値下げされました。

2001年度版からの変更点は以下のとおりです。
 - 17,400枚のイラストが17,600枚になりました。
 - 560のサウンドデータが640に増えました。
 - 1,400のオリジナルデータが1,600に増えました。
 - 3つの辞書に加えて以下の2つの辞書が追加されました。
  ●ダーリのロシアことわざ集(32,000のことわざ)
  ●金言・格言集(10,000の表現)
 - 以下のアプリケーションが追加されました。
  ●星座地図
  ●人類発生紀
  ●中高生のためのK&M大百科事典

W9C760  K&M 大百科事典の2002年度版 (CD-ROM 8枚セット)  \8,800
W9C770  K&M 大百科事典の2002年度版の簡略版 (CD-ROM 2枚セット)  \3,000
W9C461  K&M 大百科事典の2001年度版 (CD-ROM 8枚セット)  \5,900
W9C471  K&M 大百科事典の2001年度版の簡略版 (CD-ROM 2枚セット)  \1,500

● 「ロシア語WindowsXPで日本語を使えるようにする方法」をアップロードいたしました。

● 「日本語WindowsXPでロシア語を使用できるようにする方法」をアップロードいたしました。

● 「ロシア語版OfficeXPの電話によるライセンス認証の手順」をアップロードいたしました。

● 「ロシア語版WindowsXPの電話によるライセンス認証の手順」をアップロードいたしました。

● パソコンでロシア語を使うためのページに「WindowsXPでロシア語を使うには」を追加しました。

● Windows XP の登場で逆に人気が出てきた ロシア語MS Windows 2000 Professional のOEM版が入荷いたしました。
 OEM版は単体での販売ができないため、弊社によるインストール作業またはハードディスク、メモリとのセット販売となります。

W9C700 MS Windows 2000 Professional Russian Version OEM \40,000
W9C710 MS Windows 2000 Professional Russian Version OEM + メモリ(128MB SDRAM PC133 CL3) \45,000
W9C720 MS Windows 2000 Professional Russian Version OEM + 20GB IDEハードディスク \53,000
W9C730 MS Windows 2000 Professional Russian Version OEM + 40GB IDEハードディスク \57,000

ダウンロードページのFineReader試用版を更新いたしました。

● ロシア語版MS Word 2002 Upgradeが入荷いたしました。
ロシア語版Office XPシリーズはWindowsXPと同様に日本でも問題なく御使用になれます。

W9C681 MS Word 2002 Upgrade (Russian Version) \13,800

● ロシア語MS Office XP SBE OEM版が入荷いたしました。
SBE (Small Business Edition)にはWord, Excel, Outlook, Publisherが含まれます。
 OEM版は単体での販売ができないため、弊社によるインストール作業またはハードディスク、メモリとのセット販売となります。
Windows98SE/Me/2000 OEM + ハードディスク、メモリを同時に購入される方は単体での購入も可能です。ロシア語版Office XPはWindowsXPと同様に日本でも問題なく御使用になれます。

W9C740 ロシア語MS Office XP SBE (Small Business Edition) OEM版 \40,000
W9C890 ロシア語MS Office XP SBE (Small Business Edition) OEM版 + メモリ(128MB SDRAM PC133 CL3) \45,000
W9C900 ロシア語MS Office XP SBE (Small Business Edition) OEM版 + 20GB IDEハードディスク \53,000
W9C910 ロシア語MS Office XP SBE (Small Business Edition) OEM版 + 40GB IDEハードディスク \57,000

● 「iMac OS 9 でロシア語を使用できるようにする方法」をアップロードしました。

● ロシア語版Windows XPが入荷いたしました。
ロシア語版Windows XPは日本でも問題なく御使用になれます。

W9B980 MS Windows XP Home Edition Russian Version \29,000
W9B990 MS Windows XP Home Edition Russian Version Upgrade \17,000
W9B961 MS Windows XP Professional Russian Version \47,000
W9B970 MS Windows XP Professional Russian Version Upgrade \33,000
W9C001 MS Windows XP Professional Russian Version Upgrade Academy Pack \19,000

● 「CyrWin95を利用してお気に入りのキーボード配列を使用する方法」をアップロードしました。

● 各種お試しソフトをダウンロードページとしてまとめました。どうぞ御参照ください。

● インストール時の制約が少ないことから、かねてよりお客様から強い御要望のありましたWindows98SEにつきましてはロシアの代理店に入手依頼しておりましたが、この度、これのOEM版が入荷いたしました。
 OEM版は単体での販売ができないため、弊社によるインストール作業またはハードディスク、メモリとのセット販売となります。

W9B830 MS Windows 98 Second Ed. Russsian Version OEM + 20GB IDEハードディスク \33,000
W9B850 MS Windows 98 Second Ed. Russsian Version OEM + 40GB IDEハードディスク \37,000
W9C040 MS Windows 98 Second Ed. Russsian Version OEM + メモリ(128MB SDRAM PC133 CL3) \25,000

 尚、WindowsMeのOEM版も在庫があります。

W9B840 MS Windows Me Russsian Version OEM + 20GB IDEハードディスク \33,000
W9B860 MS Windows Me Russsian Version OEM + 40GB IDEハードディスク \37,000
W9C050 MS Windows Me Russsian Version OEM + メモリ(128MB SDRAM PC133 CL3) \25,000

● 弊社から弊社取扱ロシア語ソフトに関する最新情報をお届けする電子メールニュースレターの発行を開始しました。購読料は無料です。購読希望の方は件名欄に半角英字で「STARTMAIL」と明記のうえ、 russian@t-w.co.jp に送信してください。

● ロシア語版Windows XPが12月上旬に入荷いたします。只今、予約受付中です。
ロシア語版Windows XPは日本でも問題なく御使用になれます。

MS Windows XP Home Edition Russian Version
MS Windows XP Home Edition Russian Version Upgrade
MS Windows XP Professional Russian Version
MS Windows XP Professional Russian Version Upgrade
MS Windows XP Professional Russian Version Upgrade Academy Pack

● TECHNOMATEでは使用文字の設定が標準で 文字1: ASCII.FNT - 文字2: RUSSIAN.FNT - 文字3: SYMBOL.FNTになっており、他のテクノメイト文書ファイルコンバータは全てこの使用文字設定を前提として変換を行っています。そのため、標準以外の使用文字設定で作成されたテクノメイト文書ファイルは正しく変換されません。TM2WinRの最新バージョンでは使用文字の設定が 文字1: RUSSIAN.FNT - 文字2: ASCII.FNT - 文字3: SYMBOL.FNTのテクノメイト文書ファイルにも対応しました。

他国語簡易エディタワードハットの最新版バージョン1.05をアップロードしました。

● 弊社オリジナルパソコンの販売を中止し、iiyamaのパソコンにロシア語システムをインストールしたシステムの販売を開始いたいたしました。
これにより、お客様が選択できるパソコンの仕様が広範囲なものとなりました。
なお、お客様が既にお持ちのパソコンまたはお客様が購入されたパソコンにロシア語システム、ロシア語ソフト、マルチブートシステムを設定するサービスも引き続き行っておりますのでご利用ください。

ロシア語版MS-Office XPは日本でも問題なく御使用になれます。

● 「ロシア語ソフトウェアに関するよくある質問と回答」のページを新設いたしました。

● 「日本語環境からロシア語でメールを送る方法」をアップロードいたしました。

● 英語<->ロシア語、ドイツ語<->ロシア語、フランス語<->ロシア語、イタリア語->ロシア語機械翻訳ソフト、PROMT Translation Office 2000 GIANT ロシア語版(ロシア語OS用)の販売を開始いたしました。


● ロシア語版MS-Office XPが入荷いたしました。


● 新種のウィルスが猛威を振るっています。ウィルス対策ソフトのご使用をお勧めいたします。

● 7月27日(金)18:00〜20:30荒神町の広島市留学生会館にて日本ユーラシア協会広島支部主催の講演会「ロシア語とパソコン」が開催されました。講演内容をまとめましたのでご参照ください。

PS/2ロシア語キーボードの販売を開始いたしました。従来から販売しておりますUSBロシア語キーボードも宜しくお願い申し上げます。

● DELL等で採用されている黒いキーボード用に不透明黄色のロシア語キーボードシールを発売開始いたしました。従来からの透明のロシア語キーボードシールも宜しくお願いします。

ロシア語Windows2000で日本語を使えるようにする方法をアップロードしました。

ロシア語版Windows2000に日本語MS-Office2000Professional版をインストールする方法をアップロードしました。

MS-Word2000でロシア語の発音記号を表示させる方法をアップロードしました。

CyrWin95の日本語Windows95/98へのインストール方法をアップロードしました。

ロシア語ソフトウェア検索システムでソフトウェア名称の検索が出来るようになりました。ロシア語も入力できます。

● 製品カテゴリーにアカデミーパックを追加いたしました。

● 12月末から新年にかけてシステム更新のためシステムが不安定になりましたこと深くお詫びいたします。

● 英露・露英機械翻訳ソフトの最新版が入荷いたしました。

 PROMT Translation Office 2000 International localization (E->R, R->E) 
 PROMT Translation Office 2000 International localization Upgrade (E->R, R->E) 


PROMT Internet 2000 


● 弊社ホームページミラーサイトhttp://www.bekkoame.ne.jp/~twcは12月30/31日の両日、システムチェックのため不安定になることがありますので御了承ください。

● 弊社ホームページhttp://russian.jpはシステムのオーバーホールのため12月いっぱい休止致します。ミラーサイトhttp://www.bekkoame.ne.jp/~twcをご利用ください。

● 発売開始以来好評のロシア語版カラオケKamiOKEが再入荷いたしました。

 KamiOKE Russian songs & romance (簡略パッケージ版)



● 12月23日(土)/24日(日)の両日、システムのオーバーホールを行います。システムが使用できないときがありますので御了承ください。

● ロシア語キーボード(USB)およびロシア語キーボードシールの販売を開始いたしました。
ロシア語キーボードはUSB接続なので既存の日本語キーボードと併用できます。

H9A932 ロシア語キーボード(USB) \6,000
H9A933 英語キーボード(USB)+ロシア語キーボードシール(シール未貼付) \5,000
H9A934 ロシア語キーボードシール(日本語/英語xPC/TypeWriterの4種類のキーボードレイアウトレイアウト用セット)

キーボードシールは通常のシールに較べて薄く粘着力が強いため貼り付けに際しては先の尖ったピンセット等をご使用ください。

キーボードおよびキーボードシールにつきましてはウクライナ語、白ロシア語および東欧諸国言語用等も随時販売開始予定です。詳しくはメールにてお問い合せください。

● ロシア語ソフトウェアインストールサービス(ロシア語関連サービス)を開始いたしました。

● ロシア語版MS Office 2000 Professionalアカデミーパックの販売を開始いたしました。
 W9A115 MS Office 2000 Professional (Russian Version) Academy Pack \22,000

● ロシア語版WindowsMeが入荷いたしました。
 W9A082 Windows Me Russian \26,000
 W9A083 Windows Me Russian Upgrade (from Windows 95/98/98SE) \15,000



ロシア語ソフト検索システムでMacの検索が機能しない不具合点を改善いたしました。

● PROMTの最新バージョンPROMT2000の英語版(InternationalLocalization)の入荷が遅れてご迷惑をおかけしていましたが、今月末に入荷いたします。
PROMT2000の資料がこちらからダウンロードできます。これはPowerPointで作成されていますがPowerPointをお持ちでない方はPowerPointViewerをダウンロードして使用してください。
また、PROMTによる機械翻訳を実際に試してみたい方は専用のホームページがありますのでこちらで試してみてください。

  PROMT Translation Office 2000 International localization (E->R, R->E) 
  PROMT Translation Office 2000 International localization Upgrade (E->R, R->E) 

● i-mode対応ホームページ(http://russian.jp/i/index.htmおよびhttp://www.bekkoame.ne.jp/~twc/i/index.htm)の内容を更新いたしました。

● ロシア語版WindowsMeが11月中旬に入荷します。 只今予約受付中です。
 W9A082 Windows Me Russian \26,000
 W9A083 Windows Me Russian Upgrade (from Windows 95/98/98SE) \15,000

お薦めソフトのページを新設いたしました。

● 分類コードの見直しに伴いロシア語ソフト検索システムを改良いたしました。以前より使いやすくなっていますので使用してみてください。なお、各ソフトの詳細ページに日本語および英語環境での使用が可能か否かの情報を追加しました。ただ、弊社で販売している全てのソフトに関して全ての環境で全ての機能をチェックすることは不可能です。ユーザの方で実際に使用されている方のご意見が頂ければこのデータベースの内容を充実することができ、幸いに存じます。

● 露英・英露辞書ソフト「Lingvo」の最新版が入荷しました。

 W9B!32 Lingvo 6.5 CD-ROM \2,000

Lingvo6.0およびLingvo6.5用の追加辞書がホームページで公開されています。これらは製造元のABBYY社が辞書のコンクールを開催してそれに応募された作品です。ちなみにその賞品はFineReader4.0Standardだったようです。

● ロシア語OCRソフト「FineReader」の最新版が入荷しました。

  FineReader 5.0 Professional 
  FineReader 5.0 Office 

  FineReader 5.0 Professionalトライアルバージョンのインストール方法(日本語環境で使用できます。)
 1.ハードディスク上に新しいディレクトリを作成して以下の8つのファイルをそこにコピーしてください。
  FR50Pro1.exe (3 Mb)
  FR50Pro2.exe (3 Mb)
  FR50Pro3.exe (3 Mb)
  FR50Pro4.exe (3 Mb)
  FR50Pro5.exe (3 Mb)
  FR50Pro6.exe (3 Mb)
  FR50Pro7.exe (3 Mb)
  FR50Pro8.exe (3 Mb)
  Tutorial.zip (5Mb)

 2.自己解凍ファイルFR50Pro1.exeを実行してください。他の自己解凍ファイルも連続的に起動されるので画面の指示にしたがって解凍を実行してください。
 3.引き続きインストールウィザードが起動されるので画面指示に従ってインストールを行ってください。


● PROMTの最新バージョンPROMT2000につきましてはお問い合せのありましたお客様に対して9月中に販売を開始するとお伝えしておりましたが、製造元より英語版(InternationalLocalization)の開発が10月末までずれ込むとの連絡がありました。従いまして、PROMT2000の販売は当面ロシア語版のみとさせていただきます。(日本語環境では使用できません。)
PROMT2000の資料がこちらからダウンロードできます。これはPowerPointで作成されていますがPowerPointをお持ちでない方はPowerPointViewerをダウンロードして使用してください。
また、PROMTによる機械翻訳を実際に試してみたい方は専用のホームページがありますのでこちらで試してみてください。

 W9A048 PROMT 2000 Russian Version (E->R, R->E) \36,000

● 「日本語版Windows2000にOffice2000日本語版とロシア語版の両方をインストールしてみる」をアップロードいたしましたのでご利用ください。

● i-mode対応ホームページ(http://russian.jp/i/index.htmおよびhttp://www.bekkoame.ne.jp/~twc/i/index.htm)を開設いたしましたのでご利用ください。

多言語簡易エディタ「WordHat」の最新版をアップロードいたしました。
 最新バージョンではキリール文字を始めとする14種類の文字セット(日本語 Shift-JIS, 韓国語(Wansung), 韓国語(Johab), 簡体字中国語(大陸中国), 繁体字中国語(台湾), ギリシア語, トルコ語, ベトナム語, ヘブライ語, アラビア語, バルト諸国語, キリル文字, タイ語, 東欧諸国)の検索機能が追加されています。

「ロシア語Windows98上でのディスプレイドライバのインストール方法」をアップロードいたしました。

ロシア語単語帳の最新版をアップロードいたしました。
 印刷時に表示されているソート順で印刷されるように改良されました。

ロシア語ソフト検索システムの運用を開始いたしました。
 検索システムの方には最新データが登録されています。
 注文もこのシステムから行うことができます。

● 弊社ではパソコンでロシア語を使用するための情報をいくつかご提案していますがインターネットを利用できない環境の方々からその資料を送ってほしいというご要望がいくつか寄せられていました。弊社の情報はすべてホームページで公開しておりこれを印刷するとかなりのページ数になること、またホットワードによるページ移動の機能も印刷物では損なわれてしまうためこれらのご要望にはお断りしていました。このたびこれらのご要望にお応えして弊社ホームページの内容をオンラインソフトも含めて全てCD-ROMに焼いたものを実費にて郵送することといたしました。ご希望の方は郵送費、消費税を含めて\1,050を下記口座にお振り込みの上郵送先をご連絡ください。
 送金先:「有限会社テクノウェア」の
 郵便貯金口座「ぱるる」 15160−24745071、
 郵便振替口座 01390−6−54664 または
 さくら銀行練馬支店 普通口座5248645

Windows 2000でロシア語を使用するためのページを開設いたしました。

● ロシア語Windows 98で「Windows Update」から日本語サポートと日本語IMEをインストールすることによりロシア語Windows98で日本語を使用することができるようになります。詳細手順は「ロシア語Windows98で日本語を使えるようにするには」を参照してください。

● ロシア語Windows 98で「Windows Update」から日本語サポートと日本語IMEをインストールすることによりロシア語Windows98で日本語を使用することができるようになります。詳細手順は近々アップロードいたします。

● CuneiForm 2000 Professional International Versionが入荷いたしました。

日本語Windows 95/98でロシア語のスペリングチェック、ハイフネーションを行う方法 (その5)(Orfo が既にインストールされた環境でMS-OfficeをMS-Office2000(MS-Word2000) にアップグレードする場合)をアップロードしました。

日本語Windows 95/98でロシア語のスペリングチェック、ハイフネーションを行う方法 (その4)(ロシア語MS-Word2000の文書校正機能(ロシア語およびウクライナ語)を日本語MS-Office2000(MS-Word2000)にインストールする方法)をアップロードしました。

● ロシア語単語帳WordBook (フリーウェア)をアップロードしました。

テクノメイト->Windowsリッチテキストファイルコンバータ(TM2WinR.exe) の販売(\4,200)を開始しました。

● テクノメイトのファイルコンバータTMASC,TMLEX,TM2WIN の最新版をアップロードしました。

ロシア語 Windows 98と日本語 Windows 98を両立させる方法 をアップロードいたしました。。

ロシア語関連の各種サービス のインターネット上での受付を開始しました。

● 製品のコード番号をクリックすることによりその製品のパッケージが参照できるようにしました。

Windows 95/98でマルチコードコンバータ(MCC.exe)を使用する方法 --- 例:MacintoshからWindowsへのキリール文字変換 ---をアップロードしました。

● マルチOS(日露Windows98)プレインストールパソコンの販売を開始いたしました。

KamiOke全収容曲目149曲のリストをアップロードいたしました。

ロシア語版Wordと日本語版Wordの互換性(その2)--- Word 97の場合 ---をアップロードしました。

その他のソフトのページを開設しました。

Windowsロシア語テキストファイルを日本語Windows95で参照する方法(その2)(Windows95 最新バージョンバージョンおよびWindows98の場合) をアップロードしました。
TM2WinやMCCでキリール文字コード変換を行った後のテキストを日本語モードで表示する際にトラブッていた方は参照してください。

● 他国語言語のテキストファイル表示に便利な簡易エディタワードハット をアップロードしました。

● ロシア語版Windows98の販売を開始いたしました。

● 10月24日、日本ロシア文学会のワークショップでロシアのソフトウェアを紹介した発表原稿 をアップロードしました。

日本語Windows 95/98でロシア語のスペリングチェック、ハイフネーションを行う方法 (その3) (Orfo Ver.5.0のMS-Office 97(MS-Word 97) へのインストール方法)をアップロードしました。

● MacintoshのNisusWriterで作成されたロシア語文書テキストファイルをWindowsのキリール文字コードテキストファイルに変換するテーブル.Nis2Win.tblをアップロードしました。

● Windowsのキリール文字コードを日本で使用されているMacintoshのキリール文字Font"Nakodka3"(英字置換フォント)のコードに変換するテーブルWin2Hax.tblの修正版をアップロードしました。

● Windowsのキリール文字コードを日本で使用されているMacintoshのキリール文字Font"Nakodka3"(英字置換フォント)のコードに変換するテーブルWin2Hax.tblをアップロードしました。

● 電子辞書MultiLex Ver.2の説明ページを設けました。

日本語Windows95とロシア語Windows95を共存させる方法に関する記事をアップロードしました。

「日本語Windows 95でロシア語のスペリングチェック、ハイフネーションを行う方法(その2)」(Orfo 95 Ver.4.5 のMS-Word 97 へのインストール方法)をアップロードしました。

● アスキーネットのサービス終了決定に伴い、弊社のE-mailアドレスを info@t-w.co.jp に一本化いたしました。

「ロシア語版Wordと日本語版Wordの互換性」をアップロードしました。

マイクロソフトのロシア語Windows95のアップデートページにリンクを張りました。

日本語Windows95とロシア語Windows95を共存させる方法をアップロードしました。

● 英露、露英機械翻訳システムSTYLUS for Macintosh Ver.1 (English Interface)の販売を開始いたしました。

● 露英・英露機械翻訳ソフトSTYLUS for Windowsの辞書の分野が増えました。

● Windows3.1,Windows95,WindowsNT上のワープロLexicon97が今春ロシアで発売されます。 MS-Wordが既にあるのに何を今更という意見もあるでしょうが、DOS版LexiconやMS-Wordの文書を読めるというあたりの仕様は当然として、最大の売りはDOS版Lexiconと同程度という価格です。 2年前のバグだらけの Lexicon for Windows の例もありますので日本での販売はバグが落ち着く3〜4月頃になります。 開発元(Arsenal)がDOS版の会社(Microinform)と異なるため現在のところ確約はできませんが、DOS版Lexiconのユーザは半額で購入できるという特典が日本のユーザにも適用できるように交渉したいと考えています。

● CuneiForm96にはUpgrade版(\10,900)もあります。

「くるまやおろしやご」のコーナーを新設しました。

CyrWin4.0用のKOI8キリール文字フォントロシア語キーボードテーブルをアップロードしました。

CyrWin4.0用のラテン文字配列の発音に準じたKOI8キリール文字フォントキーボードテーブルをアップロードしました。

CyrWin4.0用のKOI8キリール文字フォント白ロシア語キーボードテーブルをアップロードしました。

CyrWin4.0用のKOI8キリール文字フォントウクライナ語キーボードテーブルをアップロードしました。

日本語Windows 95でロシア語のスペリングチェック、ハイフネーションを行う方法をアップロードしました。

● TECHNOMATE -> Windows ファイルコンバータの最新バージョン(TM2WIN15.EXE)をアップロードしました。

● TECHNOMATE -> ロシア語DOS ファイルコンバータの最新バージョン(TMLEX13.EXE)をアップロードしました。

● Macintosh -> Windows テキストファイル変換テーブル(M2W.EXE)をアップロードしました。

● Windows -> Macintosh テキストファイル変換テーブル(W2M.EXE)をアップロードしました。

● Macintosh -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブルの最新バージョン(MAC2DOS1.EXE)をアップロードしました。

● ロシア語DOS -> Macintosh キリール文字変換テーブルの最新バージョン(DOS2MAC1.EXE)をアップロードしました。

● Macintosh -> Windows キリール文字変換テーブルの最新バージョン(MAC2WIN2.EXE)をアップロードしました。

● Windows -> Macintosh キリール文字変換テーブルの最新バージョン(WIN2MAC2.EXE)をアップロードしました。

CyrWin4.0用のラテン文字配列の発音に準じたキリール文字キーボードテーブルをアップロードしました。

CyrWin4.0用のTECHNOMATEのキーボード配列に準じたキリール文字キーボードテーブルをアップロードしました。

CyrWin4.0用の白ロシア語キーボードテーブルをアップロードしました。

CyrWin4.0用のウクライナ語キーボードテーブルをアップロードしました。

CyrWin4.0をPC98シリーズで使用する際の注意をアップロードしました。

CyrWin4.0で標準以外のキーボードレイアウトを使う方法をアップロードしました。

CyrWin4.0を日本語Windows95にインストールする方法をアップロードしました。

● Windowsロシア語テキストファイルを日本語Windows95で参照する方法, ロシア語DOSテキストファイルを日本語Windows95で参照する方法, TM2WINで変換したTECHNOMATE文書をWindows95で編集する方法のページを新たに設けました。

● ロシア語版Windows95の販売を開始いたしました。

● ソフトウェア使用環境に関する情報の掲載を始めました。

● 西欧言語フォントトルコ語フォントのフォントサンプルがオンラインで参照できるようになりました。

● オンラインプログラムがダウンロードできるようになりました。

● キリール文字フォント,東欧言語フォント,特殊文字フォント, キリール古文字フォントのサンプルがオンラインで参照できるようになりました。


○ 注文書のページに移行します。
○ テクノウエアのホームページに戻ります。
○ 目次に移行します。
TechnoWare Co., Ltd. Mail: info@t-w.co.jp