日本ユーラシア協会広島支部

日本ユーラシア協会　広島支部

2023.05.09更新

ビーツとディル

●　日本ユーラシア協会　広島支部について

日本ユーラシア協会は、ロシアをはじめとした旧ソ連諸国の人々との相互理解と友好・親善を図るための交流や支援の活動にはば広く取り組んでいます。
　あなたも活動の輪に参加しませんか。

- ズームズームスタジアム近くの藤田商店で訳ありビーツ(свекла)を無料で配布しています。
「訳あり」というのは昨年末に種蒔きして冬を越したために生育してすぐに花芽をつけるための茎が生成され始めています。そのためにビーツの芯に若干固い部分があります。ボルシチ等を作るのには問題ありませんが売り物にはならないので無料で配布されています。ビーツの葉も無料配布されています。
在庫がなくなり次第配布は終了されます。 3月に種蒔きされたビーツは順調に育っており6月より販売される予定です。
ディル(укроп)は110円/20gで販売されています。

　藤田商店：　広島市南区西蟹屋2丁目5-18 　　Tel:082-262-1530

●　ロシア語講座のご案内

Word形式のチラシはこちらを右クリックして「対象をファイルに保存｣を選択してください。 → ru_cour050629.doc

●入門・初級・中級コース

ロシア語通訳の藤田さんとロシア人のイリーナさんにロシアの外国人用テキストを教材に教えていただいています。
留学生会館でのロシア語教室は3月12日から再開いたしました。
リモート授業が可能なクラスにつきましては継続しています。

講師：　藤田誠 / 高矢イリーナ曜日･時間：毎週土曜日午後1：00～2：30(入門1) 午後4：00～5：30(入門2) 午前10：45～12：15(入門3) 午前9：15～10：45(入門4) 午後7：00～8：30(初級) 午後5：30～7：00(中級) 場所：　広島市留学生会館1階交流ラウンジ　(広島市南区西荒神町1-1) 　JR…｢広島駅｣から徒歩6分　市内電車…｢猿猴橋町｣電停から徒歩3分　バス…｢荒神町｣バス停から徒歩2分問合せ先: 090-8242-7993 費用： 1ヶ月(4回)5,000円　随時入学可

●上級コース

ロシア語通訳の藤田さんが毎週木曜日21:00～22:30にzoomでロシア語検定1･2級通訳試験に合格するための授業を行っています。

●ロシア人用日本語入門コース

ロシア語通訳の藤田さんにリモートで毎週火曜日午後10:00～11:00にzoomを使用して日本語を教えていただきます。

入会費：無料会費：5,000円/月

*1　受付は随時行っています。

*2　ロシア語講師の派遣もご相談に応じます。

*3　個人教授ご希望の場合は2,500円/回です。

ロシア語講座に関するお問い合わせ先：ＴＥＬ 090-8242-7993

呉支部では、月1回（毎月第二土曜日夕方）、初級ロシア語学習会を行っています。
全くの初心者の方、大歓迎です！！
　問合先：日本ユーラシア協会呉支部　Tel.0823-22-6572　080-5610-9751

●　翻訳･通訳斡旋

ロシア語･日本語の通訳、翻訳を斡旋いたします。
広島だけでなく、東京、モスクワ、サンクトペテルグブルグでの通訳につきましてもご相談ください。
当協会のチャンネルを活かしてご紹介することが可能です。
翻訳に関してはすべて日本人とロシア人翻訳者の共訳です。
常に正確さと格調の高さを追及しています。
専門分野のものはその分野の専門家の監修を受けます。
PowerPointやHTML形式等あらゆるフォーマットでの入稿、出稿を受け付けています。
ロシア語のホームページ作成についてもご相談ください。

お問い合わせは　090-8242-7993
電子メール：eurasia_h@hotmail.com

翻訳・通訳スタッフに登録ご希望の方はWord形式のスタッフ登録フォームをダウンロードできます。
こちらを右クリックして「対象をファイルに保存｣を選択してください。 → ru_stuff.doc

●　催し物のご案内

●　ロシア語みみより情報

　-　先日、あるロシア人と話していたときに「Тише едешь, дальше будешь. 」という諺が話題に上りました。通常は｢急がば回れ」と訳されますが、文字通りの訳では「ゆっくり行けば遠くまで行ける。｣となります。そのロシア人によれば「Дальше едешь, тише будешь.」もあるよとのこと。｢遠くまで行けば元気がなくなる。｣－なるほど、逆もまた真なり。

●　ユーラシア関連情報

●　広島訪問アーティスト

●　入会のご案内

　　正会員になればこんな特典があります。

　①月刊機関紙「日本とユーラシア」を定期的にお届けいたします。

　②協会主催の各種の公演、講座、旅行などが無料または割引きになります。

　③ロシア・東欧の各種物産を割引価格で入手できます。

　④広島支部所有の書籍・ビデオなどを無料で借りることができます。

　⑤ユーラシア諸国に関する各種情報を懇切・迅速に提供いたします。

<<<　会費　>>>

会員カテゴリ
入会金会費特典

正会員 100円 700円／月上記特典①②③④⑤が全て適用されます。

賛助会員 100円 300円／月月刊機関紙配布①以外の特典②③④⑤が全て適用されます。

学生会員 100円 300円／月月刊機関紙配布①以外の特典②③④⑤が全て適用されます。

メール会員無料無料 ②③の特典は限定付です。⑤はユーラシア協会広島支部の行事等の情報を電子メール等で定期的にお知らせいたします。

〒732-0021

広島市東区中山新町2-10-14 黒川方

ＴＥＬ 090-8242-7993

●　入会申し込みフォーム

会員カテゴリ	正会員賛助会員学生会員メール会員
お名前	（半角カナでの記入はできません）
ふりがな	（全角かなで記入）
生年月日	西暦年月日
性　別	男性女性
住所	〒（半角カナでの記入はできません）
自宅電話番号	(携帯電話:)
FAX番号
勤務先・学校名	（半角カナでの記入はできません）
E-mailアドレス
趣味関心	文学音楽映画旅行経済社会ロシア語料理
判読言語	日本語ロシア語英語　(ご連絡をさし上げるときの言語です。)
メッセージ（半角カナでの記入はできません）

Word形式のフォームはこちらを右クリックして「対象をファイルに保存｣を選択してください。 → ru_entry.doc

●　リンク集

●　会員のホームページ

　ホームページをお持ちの会員の方はご連絡ください。リンクリストに掲載いたします。

　テクノウェア　ロシア語ソフトウェアの販売サイトです。

連絡先：　〒732-0021 広島市東区中山新町2-10-14 黑川方ＴＥＬ 090-8242-7993

電子メール：eurasia_h@hotmail.com

会員カテゴリ	入会金	会費	特典
正会員	100円	700円／月	上記特典①②③④⑤が全て適用されます。
賛助会員	100円	300円／月	月刊機関紙配布①以外の特典②③④⑤が全て適用されます。
学生会員	100円	300円／月	月刊機関紙配布①以外の特典②③④⑤が全て適用されます。
メール会員	無料	無料	②③の特典は限定付です。⑤はユーラシア協会広島支部の行事等の情報を電子メール等で定期的にお知らせいたします。